幼儿睡前故事——翻译一些女儿的小画书与大家分享（争取每日一更）

　　女儿有很多可爱的小书，翻译一些，给大家的睡前小故事增加一点素材。

　　1 Happy Birthday, Moon (生日快乐，月亮！) --Frank Asch

　　一天晚上，小熊抬头看着夜空，想：要是能送给月亮一件生日礼物该有多好啊！但是小熊不知道月亮的生日是哪一天，也不知道应该送给月亮什么礼物。所以他爬上一棵高高的树，开始同月亮聊天。

　　“嗨！月亮！”小熊叫。

　　可是月亮没有回答。

　　也许是我离得太远了吧，——小熊想，——所以月亮听不见我说话。

　　于是小熊坐着小船划过小河，穿过树林，爬上高山。

　　“现在我离月亮近多了，”小熊想。于是他又喊道：“嗨！”

　　这一次他自己的声音在高山之间回响起来：“嗨——”

　　小熊非常兴奋，他想：“哦！瞧！我在和月亮说话呢！”

　　“告诉我”，小熊问，“你哪天过生日啊？”

　　“告诉我，你哪天过生日啊？——”月亮答。

　　“嗯，我的生日正好是明天！”小熊说。

　　“嗯，我的生日正好是明天！——”月亮说。

　　“你想要什么生日礼物？”小熊问。

　　“你想要什么生日礼物？”月亮问。

　　小熊想了一会儿：“我想要一顶帽子。”

　　“我想要一顶帽子。”月亮说。

　　“哦！”小熊想，“现在我知道送给月亮什么礼物啦！”

　　“再见！”小熊说。

　　“再见！”月亮说。

　　小熊回到家，倒出了他的小猪存钱罐里所有的硬币，然后来到镇子里，给月亮买了一顶漂亮的帽子。

　　当天晚上，小熊把帽子挂在一棵高高的树上，好让月亮能找到它。然后他就在树下等呀等呀，直到月亮慢慢爬上树梢，戴上帽子。

　　“哇欧！”小熊欢呼起来，“刚刚好合适！”

　　夜里小熊睡觉的时候，帽子掉在了地上。早上小熊起床，看见帽子在他的门廊上。

　　“看来月亮也送给我一顶帽子！”小熊想。他戴上帽子，刚好合适！

　　但就在那时，一阵风把帽子从他头上吹走了。小熊赶紧去追，但没有追上。

　　那天晚上，小熊坐着小船划过小河，穿过树林，爬上高山，去和月亮说话。

　　但过了很久，月亮都没有开口。于是小熊先说话了：“你好！”——他喊道。

　　“你——好——！”月亮答。

　　“我把你送给我的那顶漂亮帽子弄丢了！”小熊说。

　　“我把你送给我的那顶漂亮帽子弄丢了！——”月亮说。

　　“没关系！我仍然爱你！”小熊说。

　　“没关系——！我仍然爱你——！”月亮说。

　　“生日快乐！”小熊说。

　　“生日快乐——！”月亮说。

　　注：这是我最喜欢的小书之一，画面简单，内容天真。

一、美国幼儿睡前故事——翻译一些女儿的小画书与大家分享（争取每日一更）

　　女儿有很多可爱的小书，翻译一些，给大家的睡前小故事增加一点素材。

　　1 Happy Birthday, Moon (生日快乐，月亮！) --Frank Asch

　　一天晚上，小熊抬头看着夜空，想：要是能送给月亮一件生日礼物该有多好啊！但是小熊不知道月亮的生日是哪一天，也不知道应该送给月亮什么礼物。所以他爬上一棵高高的树，开始同月亮聊天。

　　“嗨！月亮！”小熊叫。

　　可是月亮没有回答。

　　也许是我离得太远了吧，——小熊想，——所以月亮听不见我说话。

　　于是小熊坐着小船划过小河，穿过树林，爬上高山。

　　“现在我离月亮近多了，”小熊想。于是他又喊道：“嗨！”

　　这一次他自己的声音在高山之间回响起来：“嗨——”

　　小熊非常兴奋，他想：“哦！瞧！我在和月亮说话呢！”

　　“告诉我”，小熊问，“你哪天过生日啊？”

　　“告诉我，你哪天过生日啊？——”月亮答。

　　“嗯，我的生日正好是明天！”小熊说。

　　“嗯，我的生日正好是明天！——”月亮说。

　　“你想要什么生日礼物？”小熊问。

　　“你想要什么生日礼物？”月亮问。

　　小熊想了一会儿：“我想要一顶帽子。”

　　“我想要一顶帽子。”月亮说。

　　“哦！”小熊想，“现在我知道送给月亮什么礼物啦！”

　　“再见！”小熊说。

　　“再见！”月亮说。

　　小熊回到家，倒出了他的小猪存钱罐里所有的硬币，然后来到镇子里，给月亮买了一顶漂亮的帽子。

　　当天晚上，小熊把帽子挂在一棵高高的树上，好让月亮能找到它。然后他就在树下等呀等呀，直到月亮慢慢爬上树梢，戴上帽子。

　　“哇欧！”小熊欢呼起来，“刚刚好合适！”

　　夜里小熊睡觉的时候，帽子掉在了地上。早上小熊起床，看见帽子在他的门廊上。

　　“看来月亮也送给我一顶帽子！”小熊想。他戴上帽子，刚好合适！

　　但就在那时，一阵风把帽子从他头上吹走了。小熊赶紧去追，但没有追上。

　　那天晚上，小熊坐着小船划过小河，穿过树林，爬上高山，去和月亮说话。

　　但过了很久，月亮都没有开口。于是小熊先说话了：“你好！”——他喊道。

　　“你——好——！”月亮答。

　　“我把你送给我的那顶漂亮帽子弄丢了！”小熊说。

　　“我把你送给我的那顶漂亮帽子弄丢了！——”月亮说。

　　“没关系！我仍然爱你！”小熊说。

　　“没关系——！我仍然爱你——！”月亮说。

　　“生日快乐！”小熊说。

　　“生日快乐——！”月亮说。

　　注：这是我最喜欢的小书之一，画面简单，内容天真。

　　2. Bear Shadow （小熊的影子）--Frank Asch

　　有一天，小熊带着他的钓鱼竿和一大桶虫子来到池塘边。在向钓钩上串一条虫子的时候，他看见一条大鱼。“我会抓住那条鱼！”小熊想。

　　但是当小熊站起来向水里甩出钓钩的时候，他的影子把那条大鱼吓跑了。

　　“滚开！影子！”小熊叫。

　　但小熊的影子没有走开。

　　“好吧，”小熊想，“如果你自己不走开，那么我只好把你弄走了！”

　　于是他放下钓竿，开始跑起来。他绕着池塘跑呀跑，跑到了池塘的另一边还在接着跑。

　　他跑过一大片野花，跳过一条小溪，躲到一棵树的影子里。

　　“好了，”小熊想，“ 这下影子找不到我了!”

　　但是小熊错了。当他从树后面走出来的时候，看见的第一样东西就是他自己的影子。

　　附近有一座悬崖。小熊走过去，抬头看那个悬崖：“我要爬的高高的，这样影子就没法跟着我了。”——小熊想。

　　于是小熊爬呀爬呀，越爬越高，直到最后爬上悬崖顶端。喘着粗气，小熊骄傲地笑了。——接着他低头看见了自己的影子。

　　现在小熊真正烦恼了。于是他回家找来一把锤子和一些钉子，开始动手把自己的影子钉在地上。

　　他钉呀钉呀，但无论他钉下去多少钉子，都不能把影子钉在地上。

　　“如果我不能把他钉在地上，没准儿我能把他埋掉！”小熊想。

　　于是他拿来他的铁锹，开始挖一个大坑。当那个坑又大又深的时候，他让他的影子落在坑里。

　　接着小熊开始用土填那个坑。

　　当他干完的时候，已经是中午了，太阳高高地挂在天上，影子不见了。

　　“总算是没影子了！”小熊满意地叹口气。

　　但是小熊现在非常累了，于是他回家去睡午觉。

　　当他醒来的时候，已经过去了好久，太阳又在到处把影子拖长在地板上。

　　当小熊起床开门的时候，他看见自己的影子躺在地上。

　　“不要又是你！”小熊叫道。

　　于是他砰地关上门，希望把影子关在门里面。

　　但影子动作太快了，紧跟着他出了门。

　　小熊叹了口气，和影子商量：“这样好不好，——如果你让我抓到一条鱼，我就也让你抓一条。——同意你就这样点点头。”

　　当小熊点头的时候，影子也点了头。

　　于是小熊重新来到池塘边，又一次把钓钩甩进水里。

　　这一次，太阳在天上的位置不一样了，影子很容易地遵守了他的承诺。

　　当小熊抓住一条大鱼的时候，影子也抓住了一条大鱼。

二、为了张JJ我要深度开八王LD逼T“睡前小故事”的各种见不得人的各

　　她的经纪人回复称：“我们不准备回应，就让它随风消散了吧。”

　　王珞丹绯闻男友张嘉佳谈爱情:万物不等人

　　尼玛 从拍天盖地到销声匿迹 亿万网友天天苦盼着你哈过的男人能有一个善终，一个善终就好啊…… 你倒好，伙同经纪人现在都学会“风消散了”哈，嫩麻麻地，闹了一个多星期，现在老娘真的有一种大风扑面外加一盆冷水的赶脚，我们各种女之友张JJ你都不放过，你想毒霸“睡前小故事“是吧，行， 谁让你混juan我们混圈，近水楼台猴子得月嘛，但嫩奈奈地啥子叫做“万物不等人”，JJ 你这又唱的是哪一出啊，今天新闻一出老娘现在冒着pai成飞机场的危险捶胸顿足也不足以泄愤啊！！！！！！！！要知道刚出新闻的时候还咬碎了牙默默没有诅咒你们的啊！！！！！！！！

　　嫩娘的，闹腾了一个多星期的种种新闻老娘也可以视而不见，但TM王同学你每次要上戏奥没新闻的时候能不能换个花样，这一年到头娱乐版就看你跟这个密会疑似进那个房间又跟谁隔空调了几次情，尼玛你这新时代的炭妞，没乔布斯的时候你还是个乖菇凉，乔布斯现在都西去了你丫倒成了闹戏姑，这一天天的，编辑估计都要给你红包了哈，这新闻量papa的升啊，可下就你玩微博了哈，可下就你会@了哈， 老娘今天就要开八你的种种，凭我一双卧底各大论坛微博朋友圈的杂学慧眼，到了该帮JJ擦亮眼珠子的时候了，TY一定要给我顶住，老娘现在冒着被监视器发现扣工资外加绩效外加补助外加奶粉钱奋笔疾敲，一定要让我家男淫看到我的血汗啊T T……