我所闹过关于德语的笑话

　　因为工作的原因，认识了很多外国人。他们的共同点是，会说流利的德语，对中国的风景情有独衷以至于舍得为之花钱为之长途跋涉奔波劳累。然而大多数我都已经记不起名字，一大堆的名片我也分不清它们分别属于谁谁谁。但是那种感觉确实很好，可以学习很多东西，很多知识很多书上学不到的东西以及为人处事。然后感觉自己掌握的词汇和信息越来越多，与人交际的能力也得到改善，很好。

　　中间发生了很多有趣的事情，但是每一次都是对我非常有益。

　　我记得有一次，客人当中有一对夫妻，非常开朗随和。大家混得很熟了，然后在男人与景区的几个中国女孩吹牛并哈哈大笑的时候我说了一句，Du siehst sehr geil aus!你看起来真是淫荡（我的本意大致就是觉得他一脸坏笑，没安好心那种）结果他听了过后，更是哈哈大笑，笑得直不起身。周围的其他人也是。最后解释了一通 我才搞清楚，geil在他们那里可以在年轻人当中 指 非常霸道，真厉害，爽， 之类的青年人用语（女人一般不说这词），但用来形容某人的时候，（尤其是出自一个女人之口，）表达的却是 这个女人想引诱这个男人上床，而且是绝对赤裸裸的性方面的意思。哇哦。那次真被笑得狼狈，但最后总算搞明白一个淑女们不会说的词。

　　我记得以前在游轮上面的时候，有次与一群人吹牛，然后就说，唉，我生病了，晚点得吃几片儿药（Ich werde ein biesschen Tabletten essen）。当时也是被笑背气了。有个人甚至问，你要 吃 几碗药片啊？原来当我说吃药的时候，动词是真正意义上的吃。像吃饭吃菜那样。但在德国，有另外的一个动词。应该是nehmen。于是有个客人就站出来说，这可真是 das chinesische Deutsch，中国特色的德语。妈妈的。实践出真知啊。

　　我记得还有一次，我和客人说到了中国的人参乌龙茶。我想说，茶里面混合着人参粉。吃了这种粉会对健康很有利。但是粉末在德语里是Pulver.但我却说成是如过你吃了Pulover（毛衣）会对健康有帮助。当时他们就况了。跟着我自己也陷入沉况。然后再一想，不对。

　　有一次跟客人一起到另一个城市。那里的地陪很显然是个新手，他想说说关于在中国获取驾照是怎么一个过程。之前就听人说过，很多人不记得名词的性，所以逮着什么都说复数，估计那人也是这样的，但是偏偏他说了个Fuehrerscheins（驾照），而且发音不大标准，导致客人全部听成Fuehrerscheiss（司机的大便）。众人也是大笑。

　　我觉得最有意思的莫过于关于上厕所的笑话了。有时候都只能感叹不同的文化确实中间永远有一道无法逾越的鸿沟。德国人说厕所很是文雅，会说我离开一会，我去擤个鼻子，或者我去洗个手，甚至还有种说法直接翻译过来意思是我要去Mayer阿姨那里(Ich gehe zu Tante Mayer)。但是有一次去大足，路上我就问他们，要不要在某个站停一下，我说的是级为正式的表达，去洗手。但是他们却告诉我，这应该叫technische Pause或者hamonische Pause.我当时觉得这个表达真很是奇怪。然后我毛了，说不是也叫schiffen吗？（我知道这话不是很淑女，但没想到到了这个程度），众人大笑。然后有个别男同志还站出来告诉我，解大手叫 grosses Geschaeft machen，小手就叫kleines Geschaeft machen。这倒是很有有意思。但随即他们又告诉我，这对于女孩子还讲又是 Tabus。我说哦是这样啊。然后那天能说的tabus我全说了。Scheiss,pissen,super geil..

　　完了还补充一句，Ich bin eine maennliche Frau,ich bin nicht elegant!

　　拽昏了。不过在这样一个过程中我也慢慢懂得在可以大大咧咧的人面前可以大大咧咧，稍微locker一点无所谓。但是在某些人面前，还是得一板一眼，offiziel到底。

一、关于小月月的故事 给大家个建议

为什么会这样的 前天经朋友转发给我这个帖子 说真的 我很认真的看下去的 但是我发誓 我一直是当做一个笑话还带点重口味的故事在看的 觉得挺好笑的 还推荐给我朋友看 我是个比较粗的人 一般只是看正文 没留意其他人的回帖 直到今天早上我才发现 居然 真的人这么多这么多的人把这个故事认为是真实的事情 现在的网友是智商出了问题 还是缺失了判断能力 我不想再重复之前的朋友们所说的一些疑点了 我虽然不住上海 但是上海常去 朋友也不少 现在的世博会外加国庆长假的上海 你们真的认为会让一个这样的小月月在马路上 在饭店里 在MTSBW里 宾馆里等等公共场合里这样闹 别开玩笑了 我承认楼主是个很不错的写手 至于出于什么目的非要把一个故事讲成现实 我也不知道 有人说是炒作 更夸张的说是什么盛大幕后炒作 说这话的人其实也没什么脑子 盛大虽然不是什么特别大的企业（虽然本人从不玩任何盛大的游戏）但是也根本用不着利用这些低俗恶趣味的文字来炒作自己 陈天桥做生意是不怎么老实 但是今时今日的他 根本不用下贱到这步 呵呵 在这里以一个很客观的角度奉劝这个叫什么荣的 LZ是吧 不管你是男是女 或者是人是鬼 你的这篇小说的尺度初期是可以让人联想到现实 但是随着你大概越写越兴奋 所以已经越编越离谱了 你所谓的回忆过于清晰细致 假 你的所谓事实过于浮夸 假 你的剧情漏洞偏多 假 你对人物的描写过于深入（真正要是在这么混乱的情况下 你不可能记得这么多当时的想法） 假 你对网友提出的质疑的解释 过于牵强 假 你对事实陈述除了你的文字 无图无真相 真实感苍白无力 假 总的说来 要是这是一篇搞笑的小说 你写的真不错 我鼓掌 并且愿意追看 即使是等到半夜 但是要是你一定要说是事实 那么我只能送你这几个假 有理智的网友 也别再这样无意义的追捧了 当时个故事笑过就算了 别再说什么神楼 什么网络神人 什么奇迹般一夜走红 那只能证明你的无知 更别再说什么 奥利奥不能吃 什么什么被毁了 那只能体现你们的幼稚 最后 希望LZ可以给个算合理的剧情 今天就别赶了 晚上好好编编 别太失真 也别太贫乏 不然你的文章会有虎头蛇尾的感觉 本人的职业跟编故事有一定的联系 所以这样的故事我一年不知道收到多少 被追捧成这样的 还第一次见 我为我们的网络论坛的综合水平感到悲哀 希望大家本着娱乐精神 看过 笑过 娱乐过就好 别再这么低能的追捧了 最后祝大家节日快乐 晚安

二、关于分别心的三个小故事

　　故事一：

　　一农妇进城，内急，遂问路人：“同志，请问厕所在哪？” 路人好心告诉：“那边就是。” 农妇道谢而去。不一会儿，只见她又匆匆回来，有点不好意思：“同志，那是公厕，请问母厕在哪？”……

　　没文化不可怕，可怕在所知甚少，偏偏用自己的理解去歪曲障碍了自己的路。此农妇认得“公”字，却并不了解它在不同情境场景中的意义，闹了笑话。这就是“分别心”的表现，有意思吧？

　　生活中这样的事不也很多么？公用设施，偏要挑最好的；发点福利，偏要对比一下，挑最与众不同的；交朋友要交对自己最有利的……这种种行为，都是变相的“找母厕”。结果耽误了自己时间不说，内急也没解决，得不偿失！

　　故事二:

　　苏东坡与佛印对坐，打量佛印身躯胖大，打算跟他开个玩笑，于是说：“我们来说说对彼此的印象吧。”佛印应允。苏东坡曰：“一坨屎。” 佛印曰：“一尊佛。” 苏东坡回家后还觉得可乐呢，苏小妹问是怎么回事，苏东坡就告诉她了。苏小妹叹曰：哥哥你输了，自心是什么，看别人就是什么！佛印的境界比你高得多了！

　　“自心是什么，看别人就是什么！”生活中这种提醒为数不少，比如空谷回音。你朝山谷喊什么，山谷回音就回什么，施爱得爱，施恨得恨，山谷可没有自我，你喊“我爱你”，山谷也回“我爱你”，很自然的事。事实上它哪里知道什么是“我”，什么是“你”，自然重复而已。

　　当你觉得周围人都面目可憎的时候，要想想：自己是不是内心里充满了可憎的念头，自己是不是个面目可憎的人？

　　故事三：

　　众人发现一个女子犯了通奸罪，于是手执木棍石头呼喝着要惩罚她。此女慌忙跑去找耶稣忏悔求救，跪在耶稣脚下泪水涟涟。众人追赶过来，吆喝着要耶稣主持公道正义，一定要打死她。耶稣低头看看痛哭流涕的女子，对众人说：“好，你们当中，谁没有犯过错误的，可以扔第一块石头。”众人反思，发觉自己也都犯过错误，于是都沉默不语，最终丢下石头木棍回家去了。

　　耶稣绝对是恒顺众生的典范，他没有说“哎呀你们别打她，你们也曾经犯过错误啊……” 这样是《大话西游》中的唐僧论调，只会激起人们的逆反心理。耶稣说：好，你们打她没有问题，先看看自己，是不是纯洁无暇的，有没有资格来指责别人？

　　没有分别心，指的就是，用对待别人的要求来要求自己，把自己想得的也分享给别人，当你看待别人就像体会自己一样，你就会发现生活的不可思议之处。