首页 - 笑话故事 > 有什么成语，连老师都理解错了？

有什么成语，连老师都理解错了？

发布于：2024-03-23 作者：admin123 阅读：54

有这么一个成语，不仅普通人都理解错了，就连语文老师都理解错了，甚至连《汉语大词典》、《中国成语大词典》、《汉语成语考释词典》等词典也解释错了！

这个成语就是“蛛丝马迹”。

01、错误的解释首先问个问题，“蛛丝马迹”，“蛛”指的是蜘蛛，那马呢？

想必很多人都会说，那不就是马吗？老师都这么说的。

有一些百科则解释道：

“从挂下来的蜘蛛丝可以找到蜘蛛的所在，从马蹄的印子可以查出马的去向。比喻事情所留下的隐约可寻的痕迹和线索。”

再一翻《汉语大词典》、《中国成语大词典》、《汉语成语考释词典》等词典都解释道：

“蜘蛛的细丝,马蹄的痕迹。比喻隐约可寻的线索和依稀可辨的痕迹。”

从而引申为人们可以从细微处发现事情的线索与真相。

比如，“蛛丝马迹”经常用来形容侦查人员的细心观察与判断，查找到案件真凶。

这个成语意思大家都很容易理解，平时也很常见。

只是很遗憾地告诉大家，词典的这个解释是错误的。

“蛛丝马迹”的“马”，不是马匹的马，而是一只虫。

其实，我很早之前就觉得很纳闷。

既然“蛛丝马迹”比喻的是隐约可寻的痕迹和细微的线索。

“蛛丝”确实很细微, 那么与之并列的“马迹”也应该是很不明显的。

可是，对比蜘蛛，马却是个庞然大物。

骏马奔腾

在没有水泥路、柏油路的古代，马留下的蹄印与痕迹是非常很明显的，根本称不上“隐约、依稀、细微”。

蜘蛛的丝与高头大马的蹄印, 可以说是风马牛不相及的, 是很难相提并论的。

因此，我们仔细一推敲就会发现, 词典和百科将“蛛丝马迹”说成是解释是马留下的蹄印与痕迹很难成立的。

是词典和百科搞错了吗？

是的，确实是搞错了。

如果“蛛丝马迹”说的不是马？那又是什么呢？

要了解这个，首先得知道成语“蛛丝马迹”的出处。

02、成语出处成语“蛛丝马迹”最早出自清朝文学家王家贲的《别雅序》：

“大开通同转假之门，泛滥浩博，几凝天下无字不可通用，而实则蛛丝马迹，原原本本，具在古书。”

“蛛丝马迹”在这段记载里指的确实是“事情所留下的隐约可寻的痕迹和线索”的意思。

问题就在于，这个马真是骑马的马吗？

同时期的清朝文学家夏敬渠在《野叟曝言》中记载道：

“蛛丝虫迹，屋漏蝙涎，不即不离，有意无意，其妙如何。”

夏敬渠就将“蛛丝马迹”变成了“蛛丝虫迹”，这样就更方便让人理解了。

事实上，“蛛丝马迹”的“马”，此马非彼马，此马名为马，实为虫！

蜘蛛通常在房间的顶部结蜘蛛网，而房顶上还有一种虫子, 叫“灶马”。

灶马爬过的地方会留下很多不明显的痕迹, 这就是“马迹”。

蜘蛛丝和灶马爬过的痕迹经常在一起出现，而且都非常的不明显，所以并列称之，于是就出现了“蛛丝马迹”这个成语。

因此这个马指的是“灶马”。

灶马

03、灶马“灶马”虽然也叫马，但它与拉车驾辕、四蹄如飞、奔腾而过的的哺乳动物"马"没有任何关联。

而是一种活动于灶台上或洞窟内的一种有名的洞窟性及群栖性昆虫小昆虫。

体长36-38mm，体色红褐色至黑褐色，体型宽大，体背隆突或驼背状，故称“驼螽”。