趣谈聊斋故事里的民间艺术与传统文化（二） ——《金和尚》中的葬礼

　　趣谈聊斋故事里的民间艺术与传统文化（二）

　　——《金和尚》中的葬礼

　　《金和尚》一篇看得我眼花缭乱，费时四个钟头，尚未看完。故事大概是说一个无赖不义而富且贵，本是和尚，却从不诵经参禅，但仍以和尚自居，花天酒地，朋党为奸，煊赫一时。家中富可敌国，上通地方大员，下连狡童贩属，出门前呼后拥，数十骑相从。然目不识丁，俗不可耐。虽如此，奴辈皆呼之以爷，村民或“祖”之，“伯、叔”之，从未称其为“师父”、“上人”，更不见称其法号。谚云：有钱大三辈，秃子有钱，更是如此。常人有钱便俗，秃子有钱更俗。后又买异姓儿为子，延师教读，入邑庠，中乡举，由是声名益噪，过去称其为“爷”的加以“太”字，名曰“太公”；待之常礼的垂手行儿孙礼，反正再降一辈。

　　此篇精妙之处是在描写金和尚死后的葬礼，极为滑稽。先是，“无何，太公僧薨”，（一个无官无职的丑陋和尚竟以王侯之礼薨葬，奇哉！）金孝廉缞绖卧苫块，北面称孤；诸门人释杖满床榻，…，殡日，棚阁云连，旛幢翳日，殉葬刍灵，饰以金帛，舆盖仪仗数十事，马千匹，美人百袂，皆如生。

　　他的养子披麻戴孝，寝苫枕块，面北而拜，跪在灵前口称孤子，（原来北面称孤是如此用意，和尚没有儿子果是孤子），众门徒所用的哭丧棒堆满了床榻（虽无子，哭丧棒良多）。出殡那天，所搭的灵棚如云彩一般连成一片，沿途的旌幡幢盖遮天蔽日，殉葬的纸人纸马都用金帛为饰。车马伞盖仪仗几十套，纸马千余匹，纸扎美女近百人，皆栩栩如生。

　　看到这里，我已觉丧礼排场之大骇人听闻，然此才为开场而已。“方弼、方相，以纸壳制巨人，皂帕金铠，空中而横以木架，纳活人内负之行。设机转动，须眉飞舞；目光铄闪，如将叱咤；观者惊怪，或小儿女遥望之，辄啼走…” 此段写刍灵中有纸扎的两大开路神，凶神恶煞，异常恐怖，吓得小孩远远地看见就哭着跑了。我小时候见过各种送葬队伍，然从未见过有扎这两纸人的，大概只有非常有钱的大户人家或官宦人家才扎得起这带有机关转动的“送葬神”。

　　“冥宅壮丽如宫阙，楼阁房廊连垣数十亩，千门万户，入者迷不可出。祭品象物，多难指名。” 此处是写金和尚的阴宅，我不清楚阴宅是设在哪里，墓里还是墓上？普通人家是修不起阴宅的，好像只有王侯将相丘陵上才有阴宅，然和尚的阴宅却是如此壮观，华丽如宫殿，占地几十亩，千门万户，楼阁连廊，进去的人都出不来，祭品中的灵物，人们大都叫不上名字。豪奢至极！

　　而更壮观的是前来拜祭垂吊的场面。守灵时，“士大夫妇咸华妆来，搴帏吊唁，冠盖舆马塞道路。”而“灵帏后嘤嘤细泣，惟孝廉夫人一人而已。” 此处写前来吊唁的士大夫命妇之状，因和尚无女眷，只好让儿媳妇一人陪哭了。下葬前，“会葬者盖相摩，上自方面，皆伛偻入，起拜如朝仪；下至贡监簿史，则手据地以叩，不敢劳公子及诸师叔也”。前来送葬行礼的官员上自巡抚总督，下至贡生县吏，全都恭恭敬敬，谨小慎微。高官是弯腰入灵棚，起拜如朝仪，小吏则是伏地叩首，不敢劳驾东家搀扶。此等派场气焰，非王候不可比。红楼梦贾家葬礼也未见此等阔绰！

　　而围观的场面更是罕见！“当是时，倾国瞻仰，男女喘汗属于道；携妇襁儿，呼兄觅妹者，人声鼎沸。杂以鼓乐喧豗，百戏鞺鞳，人语都不可闻。” 前来看热闹的百姓倾城而出，男男女女，气喘流汗，络绎不绝。带着媳妇抱着孩子的，寻哥哥找妹妺的，人声鼎沸，锣鼓喧天，各种散乐杂耍，吵闹声使得人说话都听不见了。（没想到和尚的丧事儿不但雇了鼓乐吹打，还有百戏表演，独独没有僧道法事超度，极度的讽刺！）

　　此时，路上观者自肩以下皆隐不见，惟万顶攒动而已。更为滑稽者，人群中还有一孕妇，肚痛欲要临盆，众女伴展开裙幅当作帷帐，围护住她。产生婴儿时都来不及看是男是女，便撕下一片衣服将婴儿包裹好抱在怀中，连搀带扶，踉跟跄跄，挤出人群而去。

　　此篇文虽在讽刺不务正业之和尚颠倒乾坤，然蒲氏以简短的文墨将中国传统的葬礼场面勾画得淋漓尽致，以足见其观察事物之微。

一、大量真实的民间鬼故事，让你一次过足瘾（连载中）

　　首先，大部分故事来源网络，本人只是将这些鬼故事整理一下，贡献出来，让大家来分享一下，不喜勿入，也请各位看官手下留情，谢谢了（这是我第二次发帖子，有什么不好的地方请多多指教啊！！！）

　　先说一些中国民间纯在的一些有关灵异事件的真实经历

　　1，鬼上身

　　幽灵通过依附在某些人体上来实现和显示中人的交流，与之相似的还有动物的影响，也叫上身，撞邪，被蒙等，灵异的动物一般是狐狸，黄鼠狼，蛇等，被上身的人一般会表现出附体者的一些状态。

　　2，鬼打墙

　　这种事情一般会发生在夜里或者比较阴暗的地方，类似于迷路，在你很熟悉的地方，可是你走来走去只会走到同一个地方。

　　3，鬼压人

　　一般在你熟睡的时候发现有人压在你身上,会感到呼吸困难,想要大声喊叫可是喊不出声音。

　　4，阴阳眼

　　能看见正常眼睛看不见的东西。

　　5，还魂

　　人死以后过了几天忽然复活。

　　6 起僵

　　又叫尸变,人死后的几个晚上会突然起来攻击别人。

　　7，托梦

　　这个也不要我多说了吧，就是去世的人有什么为了的心事然后进入某人的梦里。

　　8，鬼叫

　　这个更容易理解。

　　9，由于坟墓的变化比如被盗，拆迁，移动，荒芜，都可能发生一些灵异的变化。

　　10，背鬼

　　用有阴阳眼的人的说法,就是鬼魂一直伏在你的背上,而不是附身,这样的人一切都很正常,不过是好多时候会变得很憔悴。

　　驱鬼小方法

　　狗血和驴蹄是区鬼最好的东西,不过你们用不到的

　　不想鬼进屋就要在没上边挂一个小圆镜,一定要在门上边,你们每人买些桃木饰品放着,最好是庙里的开过光的菩萨,不过一定要供着,不能随意扔放,要高高挂着,如果不行就请风水先生看看

　　一定少说和鬼有关的字眼,让鬼听到他会认为你们议论他是想他,他就找你们的

　　都是迷信也是讲着玩的,不过多少我信这个,我也有过经历~~~~~~

　　不过你们首先要做的就是把那床没人用的被褥放到柜里,看着也会舒服

　　鬼鬼篇－驱鬼方法

　　虽然「鬼是人死后变成的」，但对於鬼魅作祟、胡闹，阳世间的人们还是觉得恐惧与不安。於是许多驱鬼、避鬼的方法应运而生。以下列举数则驱鬼秘方，姑且不论是否灵验，从中亦可看出各地不同的风俗与民情。

　　不能随地勾肩搭背 (★★★★★)

　　人的身上有3把火，头顶一把，左右肩膀各一把，只要灭了其中1把，就容易被好兄弟＂上身″

　　一个人 (★★★★★)

　　一个人容易引起好兄弟的觊觎，是真的…

　　拖鞋整齐的放床边 (★★★★★)

　　在外旅行时，拖鞋整齐的放在床边，会招来灵界朋友的好奇，造成他们的闹床…

　　玩碟仙 (★★★★★)

　　平常时刻玩碟仙就很容易发生事情，更何况在这鬼节时分…

　　驱邪避鬼的水晶

　　黑曜石

　　“黑金刚武士”－具有非常强大的避邪化煞的作用、不仅可以避免负面能量的干扰，还能去除难闻的霉味与晦气。

　　白水晶

　　能打散负性能量，使阴气不得接近，达到镇宅之作用；屋内供奉白水晶球对於住宅风水有相当大的改运功能。

　　白幽灵

　　凝聚宇宙大能量，三角形物质结构磁场能量加倍放大，可许愿、息灾。

　　海水蓝宝

　　为保平安之护身符，代表和平、愉悦及幸福，并可融化他人的排斥。

　　石髓

　　能够排除恐惧、郁闷、悲哀等负面情绪,去除恶梦及对黑暗的恐惧；并可防止黑巫术等负能量的侵扰攻击。

　　黑发晶

　　“领袖石”－避邪化煞、吸收病气、可成为有效的护身符，吸收掉一切负面能量，防巫咒、黑法术等。

　　砗磲

　　佛教七宝之一；具有增进身心的调和平衡，启发自我的智慧；可避邪保平安、消灾解厄、除恶聚灵、改变风水。

　　水晶柱

　　发射力特强，镇宅、挡煞、挡梁；防小人请摆设於左方。

　　水晶簇

　　能打散负能量煞气，阵宅；并能净化水晶，防辐射最佳。

　　水晶球

　　（有求必应）代表圆满与四通八达，能吸收四面八方之财气，又能去除阴气化解煞气。

　　紫水晶块

　　为学生及需使用电脑工作者的最佳风水石；可镇宅、挡煞、平稳脑波，并可消除辐射及电磁波等负能量。

　　茶晶

　　避邪、化解累世冤情债主的追仇索冤、避是非官司、非它莫可!

　　【张贴门神】

　　早在秦汉时期，中国民间便流行用桃木雕刻神荼、郁垒二神，挂在家门口驱除恶鬼。后来有人嫌雕刻神像太麻烦，便改将他们画在桃木板上，即所谓的「桃符」。关於神荼、郁垒二神驱鬼的由来，《山海经》记载说：古神州之沧海，有座度朔山，山上有棵大桃树，枝繁叶茂，绵延三千里。大桃树的东北角，有个鬼门，乃万鬼出入之地，其上驻有神荼、郁垒二兄弟，负监督看管之责。若出现为非作歹的恶鬼，神荼、郁垒便将其逮捕，然后用苇编绳索捆绑，扔去餵食老虎。黄帝统治天下时，因见世间浑沌，恶鬼恣意横行，十分扰民，於是教百姓将神荼、郁垒的神像以桃木雕刻后，用苇编绳索悬挂在家门前，以防恶鬼入侵。

　　唐朝以后，门神除了神荼、郁垒外，还有秦琼和尉迟恭。据《西游记》的说法，唐太宗原本答应帮犯错的龙王看好大臣魏徵，不让他去斩龙王，但魏徵还是在睡梦中达成了任务。於是，阴魂不散的龙王，每晚都提头向唐太宗索命，唐太宗因此吓出病来。骁勇善战的武将秦琼、尉迟恭听说后，主动於晚间帮唐太宗「看门」，遏阻龙王鬼魂的骚扰。几天下来，唐太宗觉得他们太过辛苦，便叫宫廷画师将两人的像画在门上，同样也达到了驱鬼的效果。於是，新一代的「门神」就此产生。

　　【悬挂钟馗画像】

　　提到「捉鬼」、「驱鬼」，中国人最先想到的就是钟馗。相传钟馗乃唐德宗年间的进士，虽然文武全才，但相貌丑陋，入宫晋见皇帝时，皇帝本要将他钦点为新科状元，不料一看到他那张令人望而生畏的脸孔，当场吓得魂不附体，说什麼也不愿把状元头衔颁给他。钟馗不甘受这奇耻大辱，愤而自刎。事后，唐德宗颇有悔意，便命人将钟馗以状元的身分安葬，并封他为驱魔大神。

　　不过据明清学者考证，早在南北朝时期，民间就出现「钟馗」的称谓。宋?沈括的《补笔谈》里也记载一则钟馗帮唐玄宗捉鬼的故事：唐玄宗自骊山返回宫中后，不幸罹患疟疾，治疗了一个多月，都不见好转。某天晚上，他梦见一个跛一只脚、瞎一只眼的小鬼在偷杨贵妃的紫香袋和他的玉笛。突然一个穿鞋戴帽、裸露两臂的大鬼出现，将小鬼逮住，并挖其眼珠嚼食。唐玄宗於是问：「你是什麼人？」大鬼回答说：「臣乃钟馗，应试武举不中，誓言替皇上扫除天下妖孽。」唐太宗睡醒后，便召名画家吴道子来，将自己所见的钟馗画出，分赐群臣以避鬼魅，后来民间也跟著仿效，以钟馗画像驱鬼。

　　【窗贴锦鸡剪纸】

　　身为家禽的鸡，除了报晓与提供蛋、肉食材外，还是吉祥与避邪的象徵。中国人喜欢在过年时张贴锦鸡剪纸，尤其头上有鸡冠的雄鸡，代表「加官进爵」。而窗户黏贴大红的锦鸡剪纸，更含有驱鬼避邪的功效。由於古人相信鸡能啄食蝎、蛇、蜈蚣、壁虎、蟾蜍等五毒之虫，所以遇到鬼怪作祟，道士总洒鸡血来破解。一般住家为防鬼魅入侵，也习惯於窗户黏贴锦鸡剪纸。传为西汉东方朔所著的《神异经》里，便描述一种吃鬼的神——尺郭，头戴大鸡冠，四出寻找鬼怪。据说他把鬼当饭吃，白天吞三千，夜晚吞八百，要是口渴，便喝点露水。正因如此，鬼怪见到大红的锦鸡剪纸，往往以为尺郭又出现了，立刻逃之夭夭。

　　【燃放爆竹】

　　早在《神异经》里，即记载人们利用竹子燃烧时产生的爆裂声来驱赶山鬼，南朝梁?宗懔的《荆楚岁时记》也说：「正月一日，是三元之日也，谓之端月。鸡鸣而起，先於庭前爆竹，以辟山臊恶鬼。」可见在火药发明以前，民间多烧竹子驱赶恶鬼。火药发明后，人们将火药装在竹筒或纸筒里，点火燃烧。由於爆裂的声音与烧竹子时相似，故称「爆竹」。几经演化，又有长串鞭炮的产生，目的都在驱鬼避祟。

　　后来，由於爆竹与鞭炮的花样翻新、种类繁多、制作精美，节庆时燃放爆竹、鞭炮，多半是为了炒热气氛、增添喜气，驱鬼避祟的本意反而不那麼重要了。

　　〖洒豆驱鬼〗

　　日本是个妖魔鬼怪传说盛行的国家，因此也重视各种驱鬼驱邪的仪式。例如每年除夕夜，日本各地不管大小寺庙，都要敲钟一百零八下，凡是听到钟声的人，都静坐不语。这一百零八响钟声，主要目的在赶跑邪恶的鬼魅，并请求神只降福。

　　此外，每年立春的前一天，有个「除旧布新」的活动，家家户户要把长年不用的器具搬出来烧掉，以免上头有鬼魅依凭作祟。然后无论寺庙或家庭，都会举行「洒豆驱鬼」的仪式。日本人相信，这天若吃与自己年龄数目相同的豆子，则一整年可平安无事，所以寺庙举行「洒豆驱鬼」仪式时，观礼者总是争先恐后地抢豆子吃。有些没到庙里参加仪式的家庭，则由家长戴上鬼怪的面具，装作是鬼，然后让子女向「鬼」洒豆，一边大喊：「鬼出去，福进来！」场面既热闹又有趣。

　　【能驱鬼的植物】

　　大蒜：西方国家认为大蒜是吸血鬼的克星，无论配戴在身上还是吃下它，都会让吸血鬼敬而远之。中国民间也有用大蒜来驱鬼的说法，如端午节的早上吃大蒜避邪，过年在家门前悬挂大蒜驱鬼。

　　柳枝：柳枝也是中国民间认为能驱鬼的植物之一。后魏?贾思勰的《齐民要术》卷五说：「正月旦，取杨枝著户上，百鬼不入家。」道士作法驱鬼时，也常使用柳枝。此外，少数民族请巫医救治病患时，巫医多会替病患配戴柳枝，避免鬼怪再来作祟。

　　桃枝：早在湖北云梦睡虎地秦简里，就有「桃木驱鬼」的记载。每年春节，家家户户除了悬挂桃符外，也有挂桃枝在门口驱鬼的。其实除了桃枝，桃叶、桃子亦能驱鬼。东汉许慎注《淮南子》时，说：「鬼畏桃也。」《荆楚岁时记》也说：「桃者，五行之精，能压服邪气，制御百鬼。」所以道士作法多用桃木剑，鸾堂扶乩请神也多用「桃枝柳笔」。

　　菖蒲：清?顾禄所著的《清嘉录》卷五说：「截蒲为剑，割蓬作鞭，副以桃梗、蒜头，悬於床户，皆以却鬼。」菖蒲因外型似剑，又称「水剑」。配戴在身上或放置床头，能驱鬼避祟，护身保平安。

　　【能驱鬼的物品】

　　镜子：明?李时珍《本草纲目》卷八说：「镜乃金水之精，内明外暗。古镜如古剑，若有神明，故能辟邪魅忤恶。凡人家宜悬大镜，可辟邪魅。」民间信仰认为镜子可以照妖，鬼怪看了会害怕，所以道士、巫觋作法时，怀里多有一面护心镜。不少住宅也在门首、窗户顶端悬挂八卦镜以驱鬼，据说随身携带小镜子，也能达到驱鬼的功效。

　　玉器：自古以来，人们即相信玉能避邪、消灾，因此祭祀用品多以玉石制成，平常也多配戴玉饰以防邪祟。为了使玉石避邪的效果更强，有些人还会将它刻成佛像、八卦图样，以保平安。

　　白水晶：水晶的种类很多，功用各不相同，如粉水晶能促进人际关系、增加桃花运，黄水晶能带来财运，紫水晶可招福、增加智慧。而白水晶则可避邪、除煞，配戴在身上，可常保身心安康。

　　石敢当：宋?王象之的《舆地碑目记》记载说：「石敢当，镇百鬼，压灾殃，官利福，百姓康。」元?陶宗仪的《南村辍耕录》也说：「今人家正门适当巷陌桥道之冲，则立一小石将军，或植一小石碑，镌其上曰『石敢当』，以厌禳之。」民间认为，凡是巷弄出入口、河岸、池畔、村落入口处等，都是阴阳交会的不祥处，鬼怪容易出没，而以石头制成，上刻「石敢当」三字的「石敢当」，具有避邪、止煞、镇鬼的效果。

　　在外旅行住外面时要怎麼避鬼？

　　1.进去之前要先敲门~并说"不好意思打扰了~"

　　2.厕所的灯要打开~(不管白天或晚上)因为之前听说~有人住某间旅馆时~半夜一直听到有女孩子的哭声从厕所传来~不过电灯打开后~就没有声音了...

　　3.先把所有的抽屉和衣櫉打开~(之前听胡晴雯说"有位空姐在旅馆的房间时~一打开衣柜~就有一具尸体从里面倒出来..."顺便检查有没有前位客人遗留的物品~)

　　4.要先冲一次马桶~(这个就不知道为什麼了~)

　　5.如果到寒带国家去的话~放两杯水在床头~(房间就不会这麼乾燥罗~这也是听胡晴雯说的喔~)

　　6.如果一进门就感觉怪怪的话~就马上向旅馆人员要求换房~

　　7.准备一只拖鞋~一正一反的放置在门口~(听说"好兄弟"会跟著拖鞋进来又出去~)

　　8.在床头放置一小撮盐和一杯水~(听说日本避邪也是用同样的方法~)

　　9.尽量头别对著门睡~

　　10.晚上睡觉时~一定要关厕所的门~

　　11.到语言不通的国家时~要向柜台拿该饭店的名片~万一迷路时~可拿给计程车司机看~

　　12.贵重物品放在柜台的保险箱比放在房间保险~

　　13.自行调节的冷气~在睡觉前将室温调高一点~

　　★鞋子勿放整齐：听说会引起好兄弟的好奇而来闹房唷！

　　★在饭店里说鬼故事：会引来许多好兄弟的旁听！

　　★玩碟仙钱仙等游戏：最好是不要！

　　万一发生了事情，又是在人生地不熟的地方，到时候求助无门就惨了！

　　★通常人类的第六感算是蛮准的！

　　如果你到了饭店的房间后，感觉到怪异或不舒服时，就去换个房间吧！

　　万一饭店不让你换房，就可以参考下头的小偏方。

　　★敲门三下：通常在进房间前，可以先敲三下门，并在心中默念：

　　我只是到这暂宿一段时间，如造成困扰请多多见谅！

　　如果有好兄弟在里面，算是跟他们打个招乎！

　　亦有人说在入门前要踏三下！

　　★冲马桶：听说是可以将不乾净的东西冲走！

　　★求个平安符：可以在出发前到大庙宇求个平安符，到饭店后可以随时放在身上保平安！

　　★将鞋子一正一反或乱放：据说这样可以避免闹床！

二、听故事学日语——日本民间故事一：桃太郎（中日双语）

　　听故事学日语——日本民间故事一：桃太郎（中日双语）

　　南宁市金沛教育外语培训学校

　　昔、昔、ある所におじいさんとおばあさんが住んでいました。おじいさんは山へ柴刈りに、おばあさんは川へ洗濯に行きました。すると大きな桃が流れてきました。

　　「なんと大きな桃じゃろう！家に持って帰ろう。」とおばあさんは背中に担いで帰って行きました。

　　桃を切ろうとすると、桃から大きな赤ん坊が出てきました。

　　「おっと魂消るた。」二人は驚いたけれども、とても幸せでした。

　　「何という名前にしましょうか。」

　　「桃から生まれたから、桃太郎というのはどうだろう。」

　　桃太郎はあっと言う間に大きくなり、立派な優しい男の子になりました。

　　ある日のことです。桃太郎は二人に言いました。

　　「鬼ケ島に悪い鬼が住んでいると聞きました。」

　　「時々村に来て悪いことをするのでみんな困っている。」とおじいさんが言いました。

　　「それでは私が行って退治しましょう。おかあさん、黍団子を作って下さい。」

　　おばあさんはとてもおいしい日本一の黍団子を作りました。桃太郎は腰の袋に入れるとさっそく鬼ケ島に向けて旅立ちました。

　　途中、桃太郎は犬に会いました。「桃太郎さん、袋の中に何が入っているだい。」

　　「日本一の黍団子だよ。」

　　「僕に一つくれればお伴します。」犬は桃太郎から一つ団子をもらい家来になりました。

　　桃太郎と犬が歩いて行くと、猿がやってきました。

　　「桃太郎さん、袋の中に何が入っているんだい。」

　　「日本一の黍団子だよ。」

　　「僕に一つくれればお伴します。」猿は桃太郎から一つ団子をもらい家来になりました。

　　しばらく行くと、雉が飛んできました。

　　「桃太郎さん、袋の中に何が入っているんだい。」

　　「日本一の黍団子だよ。」

　　「僕に一つくれればお伴します。」雉は桃太郎から一つ団子をもらい家来になりました。

　　しばらく行くと鬼ケ島が見えてきました。

　　「あれが鬼ケ島に違いない。」犬が吠えました。

　　「お城が見える。」猿が叫びました。

　　「飛んでいって見てきます。」雉が鳴きました。

　　鬼ケ島に着くと、お城の門の前に、大きな鬼が立っていました。桃太郎は大きな石を掴むと鬼に向かって投げました。猿は門に登り鍵を開けました。雉は鬼の目をつつきました。

　　「こりあ参った。」鬼は逃げていきました。

　　「助けてくれ。」とお城からたくさんの鬼が出てきました。

　　ついに大きな鬼が出てきました。

　　「生意気な小僧。俺様が懲らしめてやる。」大きな鉄棒を振り回しながら言いました。

　　「あなたが頭ですか。」と言うと桃太郎はすばやく鉄棒のに飛び乗りました。

　　「悪い鬼、村人に悪いことをしたからには許せない。私の拳を受けてみろ。」

　　「アイタタ、ごめん。ごめん。許してくれ。降参だ。」

　　「本当に約束するか。」

　　「約束する。嘘はつきません。宝物をやります。」

　　桃太郎はお城の金や銀や織物や、荷車一杯の宝物を手に入れました。

　　とても素晴らしい一日でした。

　　译文:

　　在很久很久以前，有个地方住着一位老爷爷和一位老奶奶。老爷爷到山里砍材去时老奶奶则到河边洗衣去。过了一会儿，一颗很大的桃子从河里流了下来。

　　「多么大的一颗桃子啊！我把它带回家里去。」老奶奶说道，把桃子背在背后回家去。

　　她一把桃子切开后，从桃子里出现了一个大婴孩。

　　「哎啊！我的天啊！」二人虽然感到惊讶，可是却也感到非常的幸福。

　　「该给他取个什么名字好呢？」

　　「既然是从桃子里出生的，那就叫他桃太郎，你觉得怎样？」

　　「那很好啊。」

　　在二人谈话的当儿，桃太郎瞬间变大，变成了优秀和善的男孩子。

　　有一天，，桃太郎对二人说道。

　　「我听说妖怪岛里住着一个坏妖怪。」

　　「因为他偶尔会到村子里来搞破坏所以让大家感到困扰。」老爷爷说道。

　　「那么我去把他打退吧。妈妈，请为我做黍子米粉团。」

　　老奶奶做了非常美味可口的黍子米粉团。桃太郎把它们收在腰间的袋子里，马上出发前往妖怪岛。

　　途中，桃太郎遇见了一条狗。

　　「桃太郎先生，你袋子里放了些什么东西啊？」

　　「是日本第一的黍子米粉团哟。」

　　「你给我一个的话，我就跟随你。」狗儿从桃太郎那里得到一个黍子米粉团后成为他的随从。

　　桃太郎和狗走着走着，一只猴子走了过来。

　　「桃太郎先生，你袋子里放了些什么东西啊？」

　　「是日本第一的黍子米粉团哟。」

　　「你给我一个的话，我就跟随你。」猴子从桃太郎那里得到一个黍子米粉团后成为他的随从。

　　走了一会儿，一只野鸡飞了过来。

　　「桃太郎先生，你袋子里放了些什么东西啊？」

　　「是日本第一的黍子米粉团哟。」

　　「你给我一个的话，我就跟随你。」野鸡从桃太郎那里得到一个黍子米粉团后成为他的随从。

　　过了不久，终于看到妖怪岛了。

　　「那个肯定就是妖怪岛。」狗吠叫了。

　　「可以看见城堡了。」猴子呼喊了。

　　「我飞过去看看。」野鸡啼叫了。

　　一抵达妖怪岛，城门前面就站着一个大妖怪。桃太郎抓起了一个大石头向妖怪抛过去。同时，猴子爬上门打开了锁而野鸡则啄妖怪的眼睛。

　　「我真的受不了了。」妖怪落荒而逃。

　　「请帮忙我们。」从城里逃出来许多妖怪说道。

　　终于有个大妖怪出来了。

　　「自大的小家伙。就由我来教训你。」一边说着一边挥舞着大铁棒。

　　「你就是首领吗？」桃太郎说道，轻巧迅速地跳上了铁棒。

　　「可恶的妖怪，我是不会放过对村民做尽坏事的你。尝尝我的拳头。」

　　「啊，好痛，好痛，对不起。对不起。原谅我。我投降。」

　　「此话当真？」

　　「当真，决无虚言。我不会骗你的。我把宝物全给你。」

　　桃太郎把城堡里的金子、银子和纺织品等等到手的所有宝物放入载货车。

　　真是非常美好的一天啊。