[转帖] 转个老帖：大娘摔倒后中美港台媒体的不同报道

　　[转帖] 转个老帖：大娘摔倒后中美港台媒体的不同报道

　　《xx日报》 今日一大娘在街头摔倒

　　　　本报讯：今日一大娘出门买菜时，一不留神摔倒，随后被路人扶起，后有人拨打110，110民警马上赶到，将大娘就近送到医院，民警忙前忙后，并且为大娘垫付了医药费。经医生诊治，只是掉了一颗门牙，没有生命危险。民警没有留下姓名悄悄走了。

　　　　记者几经周折，终于找到了这两个做好事不留姓名的民警，两个小伙子羞涩地说，这是我们应该做的，任何一个民警见到都会这样做的。

　　　　记者在医院见到已经逐渐康复的大娘，大娘和家人激动地对记者说，真是要感谢110，感谢党和政府，感谢现在的好社会，感谢改革开放，要是在旧社会，这样摔一下，至少要摔掉三个门牙。病房里的老人纷纷感慨，真是遇到好社会了，要是换旧社会，别说三个门牙，恐怕连一个也剩不下了。

　　　　xx市老年人协会会长、xx市门牙医院门牙科主任提醒全市的老年朋友，出门应该留神脚下。不要轻易摔倒，老年人腿脚不便，门牙松动，特别容易摔掉。

　　　　xx市政府社会主义精神文明办公室对记者说，这是在市委市政府正确领导下涌现好人好事，是学习三个代表的具体体现，说明我市的三讲工作做的好，做的扎实。

　　　　正在国外访问的市领导接受电话采访时指出，从这样事情看出，我市的精神文明建设取得了巨大的成就，也是改革开放的成就，是我们团结在党中央周围所取得的巨大成就。不过，在这一事件中，也说明了我们的工作还是有不足之处，有的领导对群众出行的安全重视的不够。　领导最后语重心长地指出，今后群众再摔倒的时候，绝不让一颗门牙摔掉！

　　　　香港《明报》 今晨一老妪摔掉门牙

　　　　（本报讯）

　　　　今晨一老妪出行时，因路面不平扑倒，摔掉门牙。路人将其扶起，对老妪的不幸表示同情。并纷纷指责港府近年来整治道路不力，在税收上的使用上和公共设施的改善上工作不力，导致市民摔倒事件发生。据记者了解，数月来，此处已有多名市民摔到，严重的需要医院到医治。

　　　　对市民摔倒事件的发生，各界对此反映不一。虽然港府发言人和特首已向摔倒市民致谦，并由公共事业局立即开始公共设施改善的工作，但各界仍有微词。自今年年出初以来，港府不仅在公共设施的投资上出现很多贻误，而且在教育以及公共卫生事业上，都显得不够主动和积极，引起市民不满。虽然在港府的努力下，经济有了复苏迹象，但由于去年港内发生的巨贾被绑架事件上，港府及警方的行动不力，使得在市民中的形象 大打折扣，令市民缺乏安全感。

　　　　台湾《xx早报》 ?老妪摔脱大牙 ?党棍再起争端

　　　　（本报讯）

　　　　今晨一陈姓老妪，出行不慎摔倒，送医院诊治时，发现门牙已不见，恐遗落在现场，针对近期多数老年人在同一处摔倒而致伤，公用局官员虽然已做出解释，但今日的摔伤事件又增加了市民的愤怒，纷纷指责公用局光吃饭不干事，挥霍纳税人的钱财，有挪 用修缮资金的嫌疑。

　　　　市民要求公用局负责道路维修的官员引咎辞职，立即公开道路修缮资金的去向，并且迁怒于自民党，指责自民党纵容党徒不务正业，致使民众受到伤害，出行缺乏安全感。而自民党发言提示市民不要轻信谣言，认为是国民党的栽赃陷害，小题大做。而国民党代 在午间的记者招待会上却公开指责自民党不仅工作不力，更是对民众严重缺乏同情心，并且公开说：“试试摔脱你老母的大牙，看你心疼不心疼。“矛头直指自民党 。

　　　　自民党晚间立刻也召开接着招待会，向记者详细解释了老妪摔倒事件是件普通的出行伤害事件，认为，国民党不负责任的指责完全是丧失理智的行为，并再次提出去年国民党与台岛黑社会以及民进党政治黑金事件有染的嫌疑。民进党当晚也发表言论，强烈指责国民党和自民党大放厥词，发言人情绪激动，使用了“满嘴喷粪“这样的字眼。

　　　　台岛廉政公署明日将开始着手调查公用局的道路修缮资金的使用问题。并令公用局负责道路修缮的官员停职，接受调查，不久将给公众一个满意答复。

　　　　美国《纽约时报》 六十老妪状告白宫

　　　　老蛋译

　　　　六十岁的珍尼女士，在华盛顿的街道上摔倒，门牙当场摔掉。经医生诊治，绝无修复可能，一怒之下，珍尼在征求律师的意见后，准备状告美国政府保护公民不力。要求美国政府对她摔掉的门牙予以1。3亿美金的赔偿。

　　　　联邦法院已于昨天收到诉状，根据经验，这场官司至少需要耗费五到十五年的时间。但珍尼女士表示非常有信心，并且委托加州大学物理学研究专家，仔细研究了门牙从撞击地面到从牙床脱落的全过程，得出结论，摔倒并撞掉门牙肯定和路面的不平有着必然的联系，而路面的建设和修理完全由美国政府负责。而美国的司法专家对珍尼在这场官司中的前景表示担忧，认为，导致珍尼摔倒并掉牙的原因有很多，而不光是路面的原因，并且拿出很多数据，证明一个60岁的女人摔倒在大街上的概率非常之多，美国有记载的每年摔倒并且导致门牙脱落的60岁的妇女共有一万三千四百四十一人，其中因为晕眩导致摔倒的占30。34，受外力撞击而导致摔倒的占43。33，其它等各种原因占 20。63，完全能够证明是由路面不平导致摔倒并致门牙脱落的只有5。6。这一数据显然对珍尼 女士不利。

　　　　但珍尼获得了美国女权主义者的支持，全美牙医协会也表示对珍妮的支持和同情，美国的妇女组织表态，通过珍尼的事件，可以达到促进美国政府更加关心美国人民的，而且，支持珍尼向美国政府索取巨额赔偿，该妇女组织发言人在演讲中声称，牙的作用不光是用来吃饭和美观的，它对提高我们的生活质量中起到了巨大的作用，无法想象珍尼戴着假牙的生活的境遇，该发言人还指出，如果莱温斯基小姐象珍尼女士一样少一颗门牙，或者戴着假牙，克林顿总统还会对她有兴趣吗，她还做的了白宫的实习生吗？

　　　　全美劳动和就业者协会也对珍妮事件发表了看法，举出少一颗门牙将严重影响珍妮未来的就业机会，全美医疗救助者协会认为牙治疗价格过高，要求美国政府在这方面加大财政拨款，减少军费开支。全美假牙协会发表看法，认为假牙确实只是权益之计，不 能取代真牙在生活中的地位和作用。

　　　　演讲结束后，共有三百多名美国妇女举着提高妇女地位的牌子以及珍妮摔掉的那颗 门牙在白宫前面游行。

　　　　昨天，白宫发言人在一次非正式的讲话中，提到珍妮女士的事件，对珍妮女士的遭遇表示了极大的同情和遗憾，表示，美国宪法规定，美国政府必须为保护每一个美国公民的生命和财产而不懈努力，珍妮女士的门牙不光是珍妮生命的一部分也是财产的一部分，肯定要受到巨大的尊重。

　　　　希拉里发表讲话，同情珍妮的遭遇，并且希望能够成立全美老年门牙保护基金会， 但对妇女组织关于莱温斯基的言论表示了不同意见。

　　　　珍尼的诉讼引起了好莱坞的浓厚兴趣，21世纪福克斯公司计划投资五亿美金拍摄一部动画片，片名叫《珍尼门牙旅行记》。

一、一个大娘在街头摔倒的N个版本

　　注：本文模拟大陆、香港、台湾和美国的四家报纸对同一事件进行报道，差异甚大，笑料多多，从中也能看到我国新闻现状的水平。

　　大陆《xx日报》今日一大娘在街头摔倒

　　本报讯：今日一大娘出门买菜时，一不留神摔倒，随后被路人扶起，后有人拨打110，110马上赶到，xx将大娘就近送到医院，忙前忙后，并且为大娘垫付了医药费。

　　经医生诊治，只是掉了一颗门牙，没有生命危险。xx没有留下姓名悄悄走了。

　　记者几经周折，终于找到了这两个做好事不留姓名的xx，两个小伙子羞涩地说，这是我们应该做的，任何一个xx见到都会这样做的。

　　记者在医院见到已经逐渐康复的大娘，大娘和家人激动地对记者说，真是要感谢110，感谢党和政府，感谢现在的好社会，感谢改革开放，要是在旧社会，这样摔一下，至少要摔掉三个门牙。病房里的老人纷纷感慨，真是遇到好社会了，要是换旧社会，别说三个门牙，恐怕连一个也剩不下了。

　　香港《明报》今晨一老妪摔掉门牙

　　今晨一老妪出行时，因路面不平扑倒，摔掉门牙。路人将其扶起，对老妪的不幸表示同情。并纷纷指责港府近年来整治道路不力，在税收上的使用上和公共设施的改善上工作不力，导致市民摔倒事件发生。据记者了解，数月来，此处已有多名市民摔倒，严重的需要医院到医治。

　　对市民摔倒事件的发生，各界对此反映不一。虽然港府发言人和特首已向摔倒市民致歉，并由公共事业局立即开始公共设施改善的工作，但各界仍有微词。自今年年初以来，港府不仅在公共设施的投资上出现很多贻误，而且在教育以及公共卫生事业上，都显得不够主动和积极，引起市民不满。虽然在港府的努力下，经济有了复苏迹象，但由于去年港内发生的巨贾被绑架事件上，港府及警方的行动不力，使得在市民中的形象大打折扣，令市民缺乏安全感。

　　台湾《xx早报》老妪摔脱大牙党棍再起争端

　　今晨一陈姓老妪，出行不慎摔倒，送医院诊治时，发现门牙已不见，恐遗落在现场，针对近期多数老年人在同一处摔倒而致伤，公用局官员虽然已做出解释，但今日的摔伤事件又增加了市民的愤怒，纷纷指责公用局光吃饭不干事，挥霍纳税人的钱财，有挪用修缮资金的嫌疑。

　　市民要求公用局负责道路维修的官员引咎辞职，立即公开道路修缮资金的去向，并且迁怒于自民党，指责自民党纵容党徒不务正业，致使民众受到伤害，出行缺乏安全感。而自民党发言提示市民不要轻信谣言，认为是国民党的栽赃陷害，小题大做。

　　而国民党代 在午间的记者招待会上却公开指责自民党不仅工作不力，更是对民众严重缺乏同情心，并且公开说：“试试摔脱你老母的大牙，看你心疼不心疼。”矛头直指自民党 。

　　自民党晚间立刻也召开接着招待会，向记者详细解释了老妪摔倒事件是件普通的出行伤害事件，认为，国民党不负责任的指责完全是丧失理智的行为，并再次提出去年国民党与台岛黑社会以及民进党政治黑金事件有染的嫌疑。

　　民进党当晚也发表言论，强烈指责国民党和自民党大放厥词，发言人情绪激动，使用了“满嘴喷粪”这样的字眼。

　　台岛廉政公署明日将开始着手调查公用局的道路修缮资金的使用问题。并令公用局负责道路修缮的官员停职，接受调查，不久将给公众一个满意答复。

　　美国《纽约时报》六十老妪状告白宫

　　老蛋译

　　六十岁的珍尼女士，在华盛顿的街道上摔倒，门牙当场摔掉。经医生诊治，绝无修复可能，一怒之下，珍尼在征求律师的意见后，准备状告美国政府保护公民不力。要求美国政府对她摔掉的门牙予以1。3亿美金的赔偿。

　　联邦法院已于昨天收到诉状，根据经验，这场官司至少需要耗费五到十五年的时间。但珍尼女士表示非常有信心，并且委托加州大学物理学研究专家，仔细研究了门牙从撞击地面到从牙床脱落的全过程，得出结论，摔倒并撞掉门牙肯定和路面的不平有着必然的联系，而路面的建设和修理完全由美国政府负责。而美国的司法专家对珍尼在这场官司中的前景表示担忧，认为，导致珍尼摔倒并掉牙的原因有很多，而不光是路面的原因，并且拿出很多数据，证明一个60岁的女人摔倒在大街上的概率非常之多，美国有记载的每年摔倒并且导致门牙脱落的60岁的妇女共有一万三千四百四十一人，其中因为晕眩导致摔倒的占30.34，受外力撞击而导致摔倒的占43。33，其它等各种原因占20.63，完全能够证明是由路面不平导致摔倒并致门牙脱落的只有5.6。这一数据显然对珍尼女士不利。

　　但珍尼获得了美国女权主义者的支持，全美牙医协会也表示对珍妮的支持和同情，美国的妇女组织表态，通过珍尼的事件，可以达到促进美国政府更加关心美国人民的，而且，支持珍尼向美国政府索取巨额赔偿，该妇女组织发言人在演讲中声称，牙的作用不光是用来吃饭和美观的，它对提高我们的生活质量中起到了巨大的作用，无法想象珍尼戴着假牙的生活的境遇，该发言人还指出，如果莱温斯基小姐象珍尼女士一样少一颗门牙，或者戴着假牙，克林顿总统还会对她有兴趣吗，她还做的了白宫的实习生吗？

　　全美劳动和就业者协会也对珍妮事件发表了看法，举出少一颗门牙将严重影响珍妮未来的就业机会，全美医疗救助者协会认为牙治疗价格过高，要求美国政府在这方面加大财政拨款，减少军费开支。全美假牙协会发表看法，认为假牙确实只是权宜之计，不能取代真牙在生活中的地位和作用。

　　演讲结束后，共有三百多名美国妇女举着提高妇女地位的牌子以及珍妮摔掉的那颗门牙在白宫前面游行。

　　昨天，白宫发言人在一次非正式的讲话中，提到珍妮女士的事件，对珍妮女士的遭遇表示了极大的同情和遗憾，表示，美国宪法规定，美国政府必须为保护每一个美国公民的生命和财产而不懈努力，珍妮女士的门牙不光是珍妮生命的一部分也是财产的一部分，肯定要受到巨大的尊重。

　　希拉里发表讲话，同情珍妮的遭遇，并且希望能够成立全美老年门牙保护基金会，但对妇女组织关于莱温斯基的言论表示了不同意见。

二、[小说]黄大娘的故事

　　 黄大娘的故事

　　 黄大娘今年六十多了，好不容易把自己几个儿子拉扯大，又都说了媳妇成了家，没想到竟没人管她了；老伴临死时，给他们约法三章，老母亲由三个儿子一替一个月养，老伴死后没半年，老大推老二家，老二推老三家，老三家干脆不作她的饭，黄大娘娘家已没人了，找村长，村长给她几个儿子媳妇上政治课，一番大道理还没说完，老三家媳妇说，你说的这么轻巧你管着！一句话噎得村长嘴张了几张，说不出话。

　　 黄大娘没办法了，哭了又哭，想来想去只有死路一条。跳河吧，还不知要被冲到哪里；跳井吧，如今打一口井都得几百块钱，跳到谁家，还不死后被人骂一辈子？跳崖吧，崖都太低，万一死不了掉个胳臂折个腿那才活受罪呢；上吊吧，还不知道三个儿子拿不拿钱，埋不埋自己？……想了一圈，最后决定撞车死。年前村里有个小孩在路上玩，被车撞死了，一下子赔了六万，自己死了管他赔多少钱，几个不孝的儿子买一口薄棺材把自己埋了算了。

　　 黄大娘打定注意，就坐在路边等车。眼看着一个大客车来了，黄大娘就往车前冲。毕竟黄大娘岁数大了，腿脚已不太灵活，步子有点慢，再说开车的司机老远都看到她了，以为她是要坐车，车早就开得很慢，还未等大娘到车前，车就刹住了，黄大娘用手摸了摸车头，车没撞着，只好走了。

　　 那司机心里想了半天，才明白这肯定是要撞车讹人，由老太婆装作被撞倒，然后由几个人说公了死了要钱花。这么一想就庆幸自己刹车及时，回去后给几个司机朋友都说了说，让大家过某某村时都注意些。

　　 黄大娘第一天撞了几辆客车都没成功，还叫几个司机骂她神经病，出师不利，回来总结经验，想肯定是客车以为她是坐车的，自然还未到她跟前就开始减速了，那如何能撞死？就改变注意不撞客车了，撞别的车。

　　 这个村子有些偏，平时除了客车来往，别的车过的很少。来个拖拉机吧，黄大娘知道这都是附近村人的，都没钱，不忍心撞，就是撞了他也没钱赔，就只等小车撞。一连几天，都没有小车过，黄大娘急起来，想想自己命真可怜，活不成，死也死不了。

　　 黄大娘天天在路边转悠引起了村长的注意。村长想这老太婆外面没有一个亲戚，来了客车又不坐，天天干吗呢？这天村长跟着黄大娘，看她究竟要干什么，忽然见前面路上来了一辆桑塔那小车，黄大娘跳起来就往车前跑，村长一下子明白了，紧跑几步抱住了黄大娘，说你这是干吗呀，你这是干吗呀？

　　 黄大娘心里正想着自己多日的愿望终于要实现了，忽然被村长抱住，眼睁睁看着车走了，就大哭起来，一边哭自己的老头，哭自己不孝的儿子，哭自己惨苦的命运，哭得村长自己也泪水涟涟的。

　　 村长回去狠着脾气把大娘的三个儿子大骂了一通，三个儿子想不到老娘竟要走这条路，也都表示要悔改，回到家都骂了自己的媳妇一通，没想到媳妇们都转心窍了，竟表示要把大娘接到自己家住。这个结果让村长很满意，开始着手写这个模范家庭的材料，内容是在自己的努力下，一个没人要的老大娘成了各家的抢手货等等。

　　 还没等村长把材料整理好，大娘就又哭着来找了，原来几个媳妇是想把老娘养着，老娘去撞车撞死了，自己家就受益了。没想到老大娘生活了有了保障，乐不思蜀，竟不去撞车了，这不是白养活了吗？就又没人管了。村长气得大骂，可又有什么办法？

　　 老大娘又坐在路边等车。这下陪她等车的，除了村长，还有她的儿媳妇，开始是一天轮换一个，后来三个都来了。黄大娘想管他呢，有人陪着也好，没人看着万一车跑了，谁赔钱？村长想，无论如何不能让车把大娘撞了，这事万一传出去，自己以后怎么出去混？那些儿媳妇们想，哪天撞了哪天谁来陪了，得的钱就是谁家的，如果都来了，得的钱平分，反正也没别的事干，在哪坐不是坐，在路边还能看风景呢？

　　 这么几个人都在等车，那些客车司机们想果然如自己所料，这些人都是讹人的，就更加小心地开车。客车没机会了，来了几次小车，大娘的愿望快要实现了，都让村长搅黄了。村长每次都对着车大摆手大喊“撞车了撞车了”，惹得小车司机们都以为是遇到了神精病，一加油门一会就没影了。

　　 黄大娘给村长磕头，让村长成全；媳妇们指桑骂槐村长狗拿耗子多管闲事，让村长很下不来台。这事让村里人看到了，慢慢传开了。大娘的几个儿子脸上无光，都狠狠数落自己的媳妇，不过心里都认为还是自己的老娘聪明，想出了这么个招，当然面子上过不去，都要大娘回去，无奈大娘死意已决，谁也没有办法。

　　 这种事一传十，十传百，慢慢大家都知道了这么个村，村里这么一位老大娘，司机们在一起说起来更是大笑不已。这事差不多都成了闹剧，一个月过去了，大娘还没有死掉，大娘心里说，我就不信这世上没有办不到的事。

　　 大娘顺着大路向东走，自己找车去，几个人在后面象看耍把戏似的跟着。还没走出村，前面忽然来了辆小车，大娘对着车头就冲上去，谁知人家的车仍及时的停住了，大娘也没劲了，顺势倒在车前面，不由得哭起来了。

　　 车门开了，里面出来了几个人，村里人都认出是电视台的，其中一个背着摄像机，对着大娘照来照去，一个女主持人让大娘坐起来，采访开了。大娘开始只是哭－－那镜头后来播出来让不少的观众都掉了泪－－后来就说起了自己不孝的儿子媳妇，电视台的要找大娘的儿媳妇问几句，却早没人影了。

　　 原来黄大娘的撞车故事传到了记者耳里，记者们回去一说，大家都哄笑起来，就来采访了，还真有这么回事。摄影机老远都开着，看着这个老太婆走进了镜头，接着气喘吁吁地冲向车头，后面几个人跟着，就像是一个搞笑剧。这个电视节目播出后，引起了全社会的关注，大娘得到了乡长的破格批准，被接到了乡里的敬老院。乡长还把村长找来狠狠批评了一顿，村长回去找那几个儿子媳妇，准备狠狠骂一顿，却只有老三媳妇来了。老三媳妇很高兴的样子，要拉村长去她家喝酒，并说，终于除了一大害，搞得村长哭笑不得。

　　 大娘如今在乡敬老院住着，生活很幸福。院里有个电视机，每次放老大娘的录相时，几个老人都在哭，大娘开始也哭，哭着哭着就笑起来。