闺蜜可以坏到什么程度？
我和男朋友恋爱两年，我把他带给我最好的闺蜜莉莉认识，没想到那次见面后，男友再也没有理过我。 我和莉莉是从小一起长大的姐妹，又是同班同学，从小到大我们一直都相处得...
2024-03-24
你的家乡话最逗的一句是什么？可以翻译成普通话和大家共享吗？
自行车坏了，拿去修理铺。过了一天，你去取。
问:整正了吗(修理好了吗)？
修车师傅答:正整正(刚刚修理好了)。
正整正，是什么意思呢？前一个"正"是表时间的副词"刚刚"的意思。"整"，是"修理"之意。后一个"正"，则是"好了"、"完成了"的意思。
这三个字，都读dan，但声调不同。它们分别读dan(二声)、dan(三声)、dan(二声变调，或二声)。
这"正整正"三字，读起来特别有有韵律感、有意思，犹如唱歌一般一一即dan(二声)dan(三声)dan(二声)。你若是外地来的客人，乍一听，肯定云里雾里不知所云，以为这里说话真有意思，怎么说着说着就唱起歌来啦？
不知道各位条友，你们家乡话中"刚刚修理好了"怎么说？
(阁片来自网络)
一、你可以分享一下你们那里的方言吗？有什么故事吗？
这个问题是挺有意思的，要说方言在大连可是頗有说词的，因为大连虽然说地处东北辽宁，但是受到隔海相望的山东影响根深蒂固，有些方言和山东方言如出一辙，这个已经由来已久了，其中还真有许多的笑人故事。
举个例子说说吧，在大连现在庄河（过去称复县），由于方言味太重影响普通话教育，老师在教室的黑板上写了一个"黑"字，然后郑重地告诉学生："一定要普及普通话，不能再读成方言了，
跟我念，黑，黑，（he）板的黑。"
再举个例子，到了饭店大伙聚餐，饭菜都十分可口，出了饭店门问"吃得怎么样？"大连人会答"血受！"，不是大连人是无论如何也理解不了的，其实就是告诉你"太好吃了"。
要去附近的超市买点蔬菜，屋里奶奶喊了一嗓子"给我买一瓶豆腐（yu），别忘了"，不是大连人或者是没有在大连多年住的人，肯定不会想到（豆腐yu）就是豆腐乳。
说这个人有些傻，会告诉你"离他远点，那是个彪子！"彪就等于傻。
我们这地方方言太多了，简直不胜枚举。
谢谢悟空问答平台！谢谢大家的鼓励支持！
相关文章
-
-
想知道张家口有多少种地方方言？如何评价？
张家口的方言很丰富、很有特色。当地人习惯称为桥东话、桥西话，又称普通话、此地话，也有叫作关南话、张家口话的。方言的形成有它的实用性、地域性、历史性，张家口的方言...
2024-03-24
-
你是哪里人？说三个你们当地的方言词，并标注是什么意思？
上海崇明岛，方言为崇明话，和江苏启东海门大部分人使用的方言基本一致，所以，更准确地说，我们使用的方言为吴方言沙地话。 崇明海门启东古时候均为长江泥沙冲击堆积而成...
2024-03-24
-
七夕作为中国传统节日，你都知道哪些关于它的故事？
幼时就听过每年农历的七月初七夜晚，天上的牛郎织女都要去鹊桥相会。天上的星星很多很多，星星之间也有相爱的故事，譬如天上的牛郎星与织女星相爱了，其浪漫故事在中华大地...
2024-03-24
-
![[美丽的台州我的家] 这首歌最后的方言说的什么](http://www.kaixinyixia.com/zb_users/cache/thumbs/1b74801a33da5590a6e6f0c3f820c29e-180-120-1.jpg "[美丽的台州我的家] 这首歌最后的方言说的什么")
[美丽的台州我的家] 这首歌最后的方言说的什么
麦油煎、馅糕、石莲豆腐、青草糊、麻餈、卷餈、则餈、洋糕、糖糕、糕干胚、豆腐生、泡泡虾(都是台州美食) 仙居杨梅、黄岩蜜橘、三门青蟹、玉环文蛋(特产) 温岭 细佬...
2024-03-24
-
发表评论