古今誤傳了幾千年的俗語笑話

　　古今誤傳了幾千年的俗語笑話

　　(澧州民間笑話故事選篇)

　　導語：不查閱中華文史不知道;一查閱就會嚇一跳！發現世界真奇妙原來大家常掛在嘴邊的一些俗語，原話釋文—源本當初並不是現在大家時常掛在嘴邊這意思，歷史文史說文解字的變遷、變化，真嚇人！社會發展的速度也不得不令人驚奇萬分。現在它們發生了不小的變化，研究了才發現，知道原來的文字詞語遺傳至今也有著天差地別。

　　歷史文史說文解字解讀：

　　“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”原為“嫁乞隨乞，嫁叟隨叟”意思是一個女人即使嫁給乞丐或者是年齡大的人也要隨其生活一輩子。隨著時代的變遷，這一俗語確轉音成雞、狗了。

　　“三個臭皮匠，頂個諸葛亮”“皮匠”實際上是“裨將”的諧音，“裨將”在古代是指“副將”，原意是指三個副將的智慧合起來能頂一個諸葛亮。民間流傳中，人們將“裨將”說成了“皮匠”。

　　“不見棺材不落淚”原是“不見親棺不落淚”，並不是見了任何棺材都落淚。訛變為“不見棺材不落淚”，如果不管誰的棺材，只要見到就落淚，那就有點太莫名其妙了吧？

　　“有眼不識金鑲玉”原是“有眼不識荊山玉”。荊，指古代楚國；“荊山玉”，是玉匠在荊山發現的玉。

　　“不到黃河心不死”原是“不到烏江心不死”。烏江，項羽他老人家自刎的地方。烏江訛變成黃河，真是讓人無從解釋了。

　　“捨不得孩子套不住狼”原是“捨不得鞋子套不住狼”意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕浪費鞋。不過這句話經考證與地方俗語有點聯繫…還能理解。考證四川地方俗語:四川有部分區域管鞋叫“孩子”也許此文詞是四川俗語流傳，如果真的拿生活中的小孩子去套狼，也太恐怖啦！不符合文理。

　　“狗屁不通”這個成語原是“狗皮不通”。狗的表皮沒有汗腺，酷夏，狗要借助舌頭來散發體內的燥熱。“狗皮不通”就是指狗的身體這個特點，“屁”是污濁的象徵，對於文理不通的東西，以屁來喻，也就將就吧！

　　“王八蛋”這是民間的一句罵人話。實際上，這句話的原來文詞面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝，悌，忠，信，禮，義，廉，恥”，此八端指的是做人之根本，忘記了這“八端”也就是忘了基本的做人根本，可是後來卻被訛變成用“王八蛋”來罵人，有趣！

　　“無毒不丈夫”原句：量小非君子，“無度不丈夫”。“量小非君子，無毒不丈夫”，首先，這無毒不丈夫，就跟我們認識的古人崇尚的價值觀念大大背離了，大丈夫，自然是說那些坦坦蕩蕩胸懷寬廣的男人，要有度量，才可稱為男人。國人脫離文理原意,以訛傳訛的功力真的是達到了爐火純青的地步了。

　　“刑不上大夫，禮不下庶人”原句：“刑不尊大夫，禮不卑庶人”由於我們對上、下兩個認識不全。常將它們做及解。其實上下還有尊卑之意，原意應為“刑不尊大夫，禮不卑庶人，”不會因為大夫之尊，就可以免除刑罰，也不會因為是平民，就將他們排除於文明社會之外。

　　“床第之私”原為“床笫之私”。大家請注意，不是“第”而是“笫（zǐ）”。是指墊在床上的竹席。“床笫”也就是床鋪。引申為夫妻之間的語言或房事。

　　注釋一.“第”基本字義:

　　1. 次序：～一。次～第。等～第。

　　2. 科舉考試及格的等次：科～第。及～第。落～第。

　　3. 封建社會官僚貴族的大宅子(府第;宅第;私第;門第;進士第)

　　注釋二.“笫”詳細字義:

　　〈名〉

　　1. 竹子編的床席 [bamboo mat of bed]

　　笫,床簀也。

　　床笫夷衾。——《儀禮·士喪禮》

　　設床笫。——《儀禮·既夕禮》

　　衽席床笫凡褻器。——《周禮·玉府》

　　床笫之言不逾閾。——《左傳·襄公二十六年》

　　2. 床的代稱 [bed]

　　“無奸不商”原是“無尖不商”，是說古時候開糧行，賣穀米是用升或鬥量的，商人賣穀米每次都把升和鬥堆得尖尖的，儘量讓利，以博得回頭客，所以叫無尖不商。也可解釋為：商場如戰場，必須有拔尖的智慧，才能成功。如果是奸，那世上做生意的，沒一個好人了。

　　注釋:本文查閱摘自中華文史

　　編輯撰稿:冰雪

　　統計字數:1522

一、[绿茵天下]托蒂笑话集[已扎口]

一猪还有一猪兜 2004-7-1 16:00

　　托蒂笑话集

　　 一次与友人去烟店买烟，烟盒上写着“吸烟导致阳痿”，托蒂悄悄对友人说：“这不行，不如换那包‘吸烟导致皮肤老化’的。”

　　　　托蒂的未婚妻布拉茜在电视台干活，好歹算个文化人，所以她也劝托蒂学点文化。一次她对未婚夫说：“弗朗切斯科，你该读点书。你看过莎士比亚吗？”托蒂回答：“读过，但我记不得这本书是谁写的了。”

　　　　维耶里和皮耶罗先后任意大利大学考试辅导中心（Ｃｅｐｕ）的广告代言人。一次托蒂关心地问皮耶罗：“阿列克斯，你的考试怎么样？”皮耶罗回答：“糟糕透了，我交了白卷。”托蒂乐了：“真的？我也交了白卷。”随后他不安地补充道：“但现在别人肯定要说我们是相互抄袭。”

　　一天，加图索、维耶里和托蒂一起出现在一个魔镜前，魔镜警告他们说：“当心，谁在我面前说谎，谁就消失。”加图索第一个走到魔镜前说：“我想我在意大利最英俊。”话音刚落，他就不见了。第二个是维耶里，他对着魔镜说：“我想我在意大利最聪明。”话音刚落，他也一下子不见了。最后轮到托蒂，他说：“我想……”话还没有说完，他已销声匿迹。

　　在《新托蒂笑话集》里，他未婚妻的“出镜”率也较高。她的“问题”有时让托蒂吃不消，一天布拉茜对托蒂说：“亲爱的，你爱我吗？亲爱的，你爱我吗？亲爱的，你爱我吗？”托蒂回答：“得了，一次请提一个问题。”

　　托蒂从未骑过马，一天他决定试试，鼓起勇气上马后开始感觉不错，但马后来停了一下，托蒂差点摔倒，于是惊叫。马跑得快起来，托蒂失去控制，从马鞍上摔下，脚还挂在马镫上，他的头不断撞地，很快失去了知觉。未婚妻大叫“救命”，商店里跑出一人，拔掉了电插头。原来托蒂骑的是投硬币的电动玩具马。

　　一次托蒂和卡萨诺去动物园，卡萨诺指着一个动物：“弗朗切斯科，你看，那匹马的乳房长在背上。”托蒂批评卡萨诺不该将骆驼当作马，随后得意地指着犀牛对卡萨诺说“安东尼奥，要看的倒是那匹河马，那玩意儿长在脸上。”

　　最新消息：“托蒂停赛4场。为什么？因为他要卡卡(Kaka)在中场。”(这是去年夏天尤文图斯老总莫吉对卡卡名字开玩笑的继续，卡卡在意大利文中发音为大便的意思，托蒂因为在中场“大便”禁赛)。

　　罗马对AC米兰比赛前夕，记者又问托蒂：“弗朗切斯科，请做个预测，AC米兰如果没有卡卡(注：卡卡的发音在意大利语中是大便的意思，此处指不拉大便)，你看可以坚持多久？”托蒂：“AC米兰的情况我不清楚，反正我最多坚持两天，否则要爆发。”

　　　　托马西是托蒂罗马队友中最用功的一个，一次托蒂问他为何整天关在家里，辜负了大好春天，托马西解释说：“我在写一本小说。”托蒂不以为然：“如果你去书店买一本已经写好的小说，不是更省时间？”

　　　　一场比赛前，罗马仓管员问托蒂：“弗朗切斯科，你要什么颜色的袜子？”托蒂回答：“颜色一样的。”

　　　　但在许多场合卡萨诺比托蒂心眼活络。一次两人在路上捡到两个皮包，当场分赃，一人带一只回家。１个月后，卡萨诺告诉托蒂，他的包里有８０００欧元，已经花光了，托蒂说，自己那只包里有１５０００欧元的分期付款单，现在正慢慢还银行的钱。　　

　　　　ＡＣ米兰中场卡卡的名字在意大利文中“大便”的谐音也让他在托蒂笑话里获得位置。一个记者问托蒂：弗朗切斯科，在你所认识的前腰中，你喜欢巴乔、齐丹内还是卡卡（大便）？托蒂回答：“你这家伙，这是什么问题？”

　　　　老师问托蒂，“阿波罗的母亲是谁？”托蒂当机立断回答，“母鸡！”原来托蒂把阿波罗听成了A Pollo，Pollo在意大利语是鸡的意思，鸡的母亲自然就是母鸡了。而众所周知，太阳神的母亲是最早的光明之神提亚。

　　　　某天傍晚，托蒂从球场回到家，发现下水道塞了。于是就打电话叫布冯来修。布冯答应说明天下午来。因为是在托蒂的训练时间内，所以托蒂对布冯说：“我会把钥匙放在门口的踏脚垫下，你自己进来吧。我养了一只秋田犬，很大，但很乖，不用害怕。另外我还有一只鹦鹉，话很多。记得！不管那只鹦鹉跟你说什么，你千万不要说话！！！记得，绝对不要和鹦鹉说话！”布冯虽然疑惑，但还是说好。

　　　　第二天，布冯按时到了托蒂家，进了门开始修理下水道。狗果然很乖，鹦鹉则不断说话、大叫。布冯虽然受不了，但记得托蒂的嘱咐也没有理它。过一会，布冯终于忍不住了，他朝鹦鹉大吼：“闭嘴！你这只大笨鸟！”鹦鹉愣了一下，布冯以为自己的大吼有了一些效果。接着，只听见鹦鹉模仿托蒂的声音对那只狗说：“DOGGY！咬他！”

　　　　厕所传来一阵惨叫……

　　　　坎德拉和托蒂正在上训练课。突然法国人停下来说，“噢！看！有只死鸽子！”托蒂连忙抬起头，用手挡在前额上朝着空中眺望，嘴里还不停地叫着“在哪儿？在哪儿？”……

　　　1998年从法国世界杯回来，从戴高乐机场登机后，托蒂就忙着进了洗手间，出来之后他就对着清洁员说，“下次我希望你们能和以前一样放些卫生纸在洗手间里。”那个法国的清洁员没有听懂他的话，说了一句法文“Pourquoi Monsieur﹖”托蒂以为问他为什么意大利语中“为什么”“perche”和“Pourquoi”发音差不多，他很不开心地说：“因为你们马桶内的烘干机让我的屁股觉得很不舒服！”

　　　　托蒂带着他的小侄子到罗马机场去接女友布拉茜。突然，小东西指着一架飞机说：“Zio，guarda，un aereo decolla！”意思是，“叔叔！你看！飞机起飞了！”托蒂脸色一沉，粗暴地说：“蠢货！你说什么呢！飞机是铁做的！……”原来他把小朋友说的decolla起飞拆开变成de colla，意思就变成了“飞机是浆糊做的”，难怪罗马王子看到自己的侄子如此不成器大发雷霆呢！

　　　　有一次，托蒂气愤地抓住卡萨诺的喉咙，好像要掐死他的样子。卡萨诺急得用巴里方言直叫“less，less，……”放开我！放开我！托蒂仍然不松手，嘴里嚷嚷着，“别以为你学狗叫了我就会放开你！！！”

　　　　美女采访

　　　　一次电视美女Iene采访托蒂，对话如下：

　　　　“名字？”

　　　　“弗朗西斯科！”

　　　　“姓氏？”

　　　　“托蒂！”

　　　　“职业？”

　　　　“踢球的。”

　　　　“性别？(Sesso?)”

　　　　“最近没怎么进行性生活！”

　　　　托蒂这次的语文功底又露怯了，把性别听成了性生活，不过面对美女采访，托蒂思路有点偏也很正常。

　　智力测验

　　卡佩罗和曼奇尼在足协总部相遇。卡佩罗问曼奇尼：“罗伯托，你是怎么让拉齐奥在这个赛季领先于我们罗马的？”曼奇尼回答：“法比奥，这还不清楚？我周围都是聪明的球员啊。”

　　卡佩罗有点不服气：“说他们聪明为时过早了吧。但你是怎么知道谁聪明、谁不聪明？”曼奇尼回答：“这很容易。你提一个问题，然后看他们如何回答。你要我举个例子？好吧，我现在打电话给菲奥雷，让你听听。”

　　曼奇尼拨通了菲奥雷的手机，“斯特凡诺，回答我这个小谜语。如果你的父亲有个孩子，你的母亲有个孩子，但这孩子不是你的姐妹，也不是你的兄弟，他是谁啊？”菲奥雷答道：“教练，这太简单了。这孩子是我啊。就这个问题？好吧，训练场见。”

　　卡佩罗惊奇地说：“厉害，漂亮的问题。这确实是测验球员智力的好方法。”几天后在特里戈里亚训练中心，卡佩罗决定进行同样的测验，并首先叫来队长托蒂。

　　“弗朗切斯科，我要对你做个测验。你只要回答一个非常简单的问题。如果你的父亲有个孩子，你的母亲有个孩子，但这孩子不是你的姐妹，也不是你的兄弟，他是谁啊？”

　　托蒂不解：“不是我的姐妹，也不是我的兄弟，他是谁呢？教练，请给我10分钟好好想想。”卡佩罗说：“当然，弗朗切斯科。你也可以在训练结束后回答这个问题。”

　　托蒂赶紧找队友帮忙：“教练今天疯了，提出这个怪问题。父母的孩子，但不是你的兄弟姐妹，会是谁啊？”队友面面相觑，铁哥们坎德拉、阿尔代尔和卡萨诺特别卖力地想，但均不得要领。于是托蒂向仓库保管员求援：“尼诺，我问你个问题。如果你的父亲有个孩子，你的母亲有个孩子，但这孩子不是你的姐妹，也不是你的兄弟，他是谁啊？”

　　尼诺答道：“哦，弗朗切斯科，难道你是白痴？是我，不是吗？”托蒂赶紧走到卡佩罗那里说：“教练，我知道答案了。”卡佩罗一脸笑容：“好，好，弗朗切斯科，说吧，那孩子是谁？”托蒂得意地说：“是仓库保管员尼诺”卡佩罗：“看来你是真傻。那孩子是菲奥雷！”

　　另一种可能性

　　罗马奥林匹克球场。罗马球迷爆满。比赛之前介绍罗马队。一个记者站在球场中央对托蒂说：“弗朗切斯科，为了消除人们对你所谓无知的偏见，为了让大家看到你的智慧，请你当着摄像机回答一个问题：3加3等于几？”

　　托蒂：“3加3？等于4？”

　　这时整个球场传来球迷一致的喊声：“另一种可能性，另一种可能性……”

　　托蒂：“但是，我怎么知道。等于5？”球场观众喊成一条声：“另一种可能性，另一种可能性……”

　　那位记者说：“弗朗切斯科，不要怕错，再试试。3加3等于几？”记者强烈提示答案是6，托蒂接茬说：“等于6？”球场观众：“另一种可能性，另一种可能性……”

　　　　没有10　　托蒂给电话公司打电话：“喂，我要定制一个语音信箱。”　　接线员：“好的，请在电话上拨10。”　　过了一会儿，托蒂一头雾水的说：“怎么办？我的电话机上最大的数字是9！！！”

　　　　托蒂打电话到比萨饼店叫外卖。　　店员：“您的比萨饼是切成四块还是六块？”　　托蒂：“四块就够了，我想我可能吃不完六块。”

　　　　托蒂随罗马队到法国参加欧洲冠军联赛的一场比赛，一天和队友卡福参观巴黎的卢浮宫。在看了维纳斯和蒙娜丽莎等艺术品后，筋疲力尽的托蒂一屁股就坐在了一张椅子上。　　这时警铃大作，保安人员赶过来质问托蒂：“喂，你疯了，快起来，快起来，这是路易十六的宝座。”　　托蒂：“不要着急，等这个叫路易十六的家伙回来，我把座位让给他不就得了。”

　　　　托蒂前往罗马俱乐部的训练中心，一进球场却受到队友的哄笑。　　托蒂不解：“笑什么，我是你们的队长大人。”　　德尔维奇奥热心的提醒说：“弗朗西斯科，你没发现你脚上的两只鞋子不一样？一只是阿迪达斯，另一只却是耐克的？还是快回家换一下吧。”　　托蒂一脸怒火：“马尔科，我看你真是个白痴。我家里的鞋子也是一只阿迪达斯，一只耐克，回家有什么鸟用？”

　　　　托蒂告诉朋友：“嘿，我在书店里找到一本非常非常有趣的书。”　　朋友忙问：“书的名字是什么？”　　托蒂：“叫《如果解决你的百分之五十的问题》。”　　朋友：“你买了么？”　　托蒂：“为了解决百分之百的问题，我买了两本。”

　　　　记者采访托蒂：“弗朗西斯科，你如何看即将爆发的美国和伊拉克之间的战争。”　　托蒂：“噢，这不太好预测。这是两支打法流畅，水平极高的国家队。但是大家都知道，残酷的现实是，只有一个能够出线参加世界杯赛。”

　　　　托蒂和未婚妻正在床上亲热。　　未婚妻：“亲爱的，对我说点火热的东西。”　　托蒂：“坎德拉。”(Candela是蜡烛的意思，同时也是托蒂在罗马俱乐部的队友的名字。)　　未婚妻：“好，好。那对我再说点坚硬的东西。”　　托蒂：“利马。”(Lima意即锉刀，也是托蒂另外一名队友的名字。)　　未婚妻：“太好了！那对我说点肮脏的东西。”　　托蒂：“拉齐奥人，操你祖宗八代！”(拉齐奥是托蒂所在的罗马队的同城死敌。)

　　非洲度假 托蒂和皮耶罗一同在非洲度假时，遇到一只凶猛的狮子，皮耶罗对托蒂说：“弗朗切斯科，开枪打死它，但要注意，枪里只剩一发子弹了。”托蒂开枪射击，没有打中狮子，皮耶罗笑着说“打空了（ｃｉｌｅｃｃａ）”。托蒂大怒：“什么舔我们（ｃｉｌｅｃｃａ），这家伙要吃我们。”…… 拼图笑话1 totti花了三个月的时间完成了一幅拼图，那个拼图的外盒上注明「da 3 a 6 anni (也就是适合3~6岁玩的意思，不过意大利文中的anni同时也是指"年")

　　TOTTI看到了說：“什么！偶才用3個月就拼完了真是天才啊！”

　　拼图笑话2 TOTTI打電話給伊拉莉：“阿莫(羅馬方言中的親愛的，本來還有個"咧")，我這次玩的拼图好难喔！怎么每一片都长得一样啦，我这样拼不出來的說。”

　　伊拉莉：“（脑海浮現小TOTTI气急败坏的表情)阿莫，盒子上不是都有范本的嘛？是什么样的拼图啊？”

　　TOTTI：“波！(意大利的年轻人說"我哪知道啊"喜欢用這個字：boh！)有只紅色的大公鸡啊，可是我都看不出來哪里有公鸡的片片...不会拼啦~”

　　伊拉莉(非常溫柔有耐心的语气)：“阿莫，别泄氣，我晚上去陪你一起做好啦~”

　　后来伊拉莉去小狼住处看到了那盒"拼图"....：“阿莫....你给我把这些玉米片都塞回盒子去！！！不要再异想天开了！”

　　警车

　　托蒂和未婚妻走出舞厅后开车回家，喝多了的托蒂开着他的车与一辆警车相撞。

　　托蒂从车中走了出来，看看被撞坏的车，嘴里骂骂咧咧。看到警察后大声说：“喔，我撞我的车，哪个鸟人叫你们来的？”

　　蛋糕

　　为了给未婚妻的生日蛋糕上写上“生日快乐”四个字，托蒂花了多少时间？

　　３小时加３０秒，３０秒写这四个字，３个小时清洗打印机。 尺寸

　　未婚妻说：“亲爱的，现在９０－６９－９０的尺寸不再时髦了，你知道吗？”

　　托蒂：“当然知道，想想吧，奥林匹克球场的大小是４７－９５！”

　　游客

　　托蒂和未婚妻在巴黎度假，他们要去Place des Vosges，未婚妻走累了，问托蒂：“弗朗切斯科，怎么去这个地方，我们现在在哪里？”

　　托蒂看看导游书说：“我们在第２６页。” 政党 Bossi 和Fini是意大利右翼党领袖，他们最近通过一项移民法，简尔Bossi-Fini。

　　有个记者想询问托蒂的政治倾向：“托蒂，您对Bossi-Fini有什么看法？”

　　托蒂：“嗯，依我看，他们比维耶里和克雷斯波更有竞争力。”

　　巴勒斯坦 一个左派记者发问：“托蒂，您可以为巴勒斯坦呼吁一下吗？”

　　托蒂：“当然，我要说的是，所有巴勒斯坦球迷应该去球场支持它，否则它将遇到和佛罗伦萨一样的下场。”

　　广告故事 托蒂过去曾为意大利移动电话公司Ｔｉｍ做广告，现在改做另一电话公司Ｏｍｎｉｔｅｌ的代言人。

　　Ｔｉｍ和英文球队（Ｔｅａｍ）发音相同。所以有一个相关的笑话：

　　贝克汉姆在机场遇到托蒂，热情打招呼说，“哈罗，弗朗西斯科，你的Ｔｅａｍ（球队）怎么样？”

　　托蒂回答说，“不清楚，我为Ｏｍｎｉｔｅｌ做得更好。”

　　“不是不是，是里面……” 托蒂受伤了，看医生。他解开衣服，露出健壮的胸肌。

　　“医生，我这儿不舒服……”

　　“lo sterno？”(胸骨？)

　　不是不是，是里面(interno)！”

　　这回他还想充当一下国文老师，教教医生“里面”应该读作interno而不是sterno。还好没有让他去教小朋友，不然这样一个连“胸骨”这个词都不认识的国文老师不是要误人子弟嘛！

　　关于书的笑话1 某日的社会新闻:"托蒂的书房失火，共有2本书"

　　托蒂很伤心:"噢！(aho''''''''''''''''--是真的羅馬方言，是感嘆語助詞)我第二本的著作还沒著完呢~~！" 毒蛇

　　托蒂参加常识考试。

　　老师：“告诉我一个爬行动物的名字。”

　　托蒂：“一条毒蛇。”

　　老师：“很好，请告诉我另一个爬行动物的名字。”

　　托蒂：“另一条毒蛇。”

二、[文字空间]TOTTI(罗马王子)笑话集

TOTTI(罗马王子）笑话集

　　在意大利，流传着很多改编过的有关托蒂的笑话，它们是好事者用来嘲笑托蒂的。但托蒂将这些笑话收集起来出版，将嘲笑变成了某种意义上的自嘲，而且还将出书的盈利用于慈善事业。其实托蒂也有可爱和值得尊敬的一面。《托蒂笑话集》获得了巨大成功超过了所有人的想象：它的年销售量达到了100多万本，推出的托蒂笑话dvd在两个小时内售出了15万多张，这样的数字在意大利是极其惊人的。下面先发几条让球迷们乐乐。

　　1，金字塔

　　未婚妻布拉西沉醉在一部历史小说中：“弗朗西斯科，金字塔在什么地方？”托蒂：“我也不清楚。也许在车库，也许在贮藏室，我记不清了。”

　　2，现在几点

　　托蒂在马德里观看西班牙舞蹈表演，一个性感的舞女走到托蒂面前，热情奔放地说：“你在我心（Tu es mi corazon)....。”舞女越来越靠近：“心！心....（corazon,corazon.....）托蒂回答说：“请等一下，我看看手表，现在是11点45。”【西班牙语中的“心（corazon)”与罗马方言中的“现在几点”近似。】

　　3，卡卡－1

　　罗马队AC米兰比赛前夕，记者采访托蒂：“弗朗西斯科，你在圣西罗球场感觉如何....你害怕卡卡（大便）吗？”托蒂：“嘿，面对8万观众，我觉得有点羞耻感还是可以理解的。”【AC米兰前锋卡卡的名字与意大利语中的“大便”谐音，于是生出好几个笑话。】

　　4，卡卡－2

　　一个记者问托蒂：在你所认识的前腰中，你喜欢巴乔，齐达内还是卡卡（大便）？托蒂回答：“你这家伙，这是什么问题？”

　　5，卡卡－3

　　罗马对AC米兰比赛前夕，记者问托蒂：“如果AC米兰没有卡卡（不拉大便），你看可以坚持多久？”托蒂：“AC米兰的情况我不清楚，反正我最多坚持两天，否则就要爆发。”

　　6，询问

　　名字：弗朗西斯科，姓氏：托蒂，职业：球员，性别（sesso):巨大

　　【“sesso”指“性别”，也指“性器官”。】

　　7，防守

　　托蒂在澳林匹克球场遇到了一个著名的律师，律师忧心忡忡地对拖蒂说：“弗朗西斯科，你的处境有点困难，我们必须加强辩护（difesa）。”托蒂点头：“是的，如果我们购买内斯塔和罗伯特.卡洛斯，那一切就OK。”【“difesa”有法律上的“辩护”和体育上的“防守”等含义。托蒂误认为是说防守。】

　　8，动物园

　　卡萨偌：“看啊，那匹马的乳房长在背上！”托蒂：“哪来的马？这是骆驼。还是看看那匹河马吧，那玩意儿长在脸上了。”

　　9，位置

　　赛前一个记者问托蒂有关罗马的战术问题：“你觉得什么位置对你最合适？”托蒂：“传统的位置，我在上面，她在下面。”

　　10，托蒂卖书

　　“弗朗西斯科，听说你的书卖出了100万本？”托蒂：“不可能吧！我只写了一本啊。”

　　11，日期

　　“弗朗西斯科，请告诉我今天的日期。”托蒂：“对不起，我不知道。”“看一下报纸上的日期吧。”托蒂：“没用，这是昨天的报纸。”

　　12，几个零

　　学校老师问托蒂：“弗朗西斯科，100万有几个零？”托蒂：“老师，6个零。”老师：“好样的。那100万的一半有多少个零呢？”托蒂：“3个零。”

　　电话

　　托蒂给电话公司打电话：“喂，我要预订一个语音信箱。”

　　电话接线员：“好的，请在电话上按一下１０。”

　　过了片刻，托蒂说话了：“怎么弄？我的电话按钮上最大的数字是９！”

　　战争

　　记者问托蒂：“请预测一下可能发生的美国对伊拉克之战。”

　　托蒂：“嗯，怎么说呢，他们是两支打法流畅，水平很高的国家队。但大家都知道，只有一个能够出线参加世界杯。”

　　托蒂的鞋子

　　托蒂前往训练中心训练，一进球场全队哄堂大笑。

　　托蒂抗议说：“笑什么笑，我是你们的队长。”

　　德尔维奇奥提醒他说：“弗朗切斯科，你没看到你的鞋子不一样？一只脚穿的是阿迪，一只耐克，回家去换一下吧。”

　　托蒂回答：“马尔科，我看你真是个白痴，我家里的鞋子也是一只阿迪，一只耐克，回家有什么鸟用？”

　　比萨饼

　　托蒂打电话到比萨店叫外卖。

　　店员问：“比萨饼是要切成四块还是六块？”

　　托蒂说：“四块好了，六块我吃不完。”

　　再来一次

　　在奥林匹克体育场，全场客满。在比赛前，某个记者在场上访问totti。“嗨，弗朗切斯科，为了证明你不像传言中的无知，来让大家看看你还是聪明的吧！请在摄影机前回答这个问题“3加3等於几?”

　　totti：“boh(大家还记得是什么意思吧？)...4吗？”

　　当场所有的観衆同时叫起：“再给他一次机会吧！再一次！！”

　　totti：“吼....我哪知啊........5吗？”

　　观众席：“再给他一次机会、再一次！”

　　记者：“喂喂、弗朗切斯科，也、也许你没听清楚题目，加油！3加3是多少？lll.....”

　　totti：“lll........六...吗？”

　　结果观众又：“再给他一次机会！再一次！”

　　洗手间趣闻

　　98年从法国世界杯回来，从戴高乐机场登机后，托蒂就忙着进了洗手间。

　　出来之后他就对着清洁员说，“下次我希望你们能和以前一样放些卫生纸在洗手间里。”

　　那个法国的清洁员没有听懂他的话，说了一句法文“pourquoi monsieur?”

　　托蒂以为问他为什么(意大利语中“为什么”(perche和“pourquoi”发音差不多)，他很不开心的说，“因为你们的马桶内的烘干机让我的屁股觉得很不舒服！”

　　关于书的笑话2

　　totti和朋友聊天

　　totti:"我在书报摊看到一本很不错的书喔！"

　　朋友:"喔？什么书名？"

　　totti:"『想要解决你人生中50%的问题吗？"

　　朋友:"你买了吗？"

　　totti:"当然啦~我买了2本的说。"

　　智力测验

　　某日卡佩罗在足球协会遇到了曼奇尼，

　　就问他：“roberto, 你是怎么取得这个球季的领先的呢？”

　　曼奇尼：“fabio, 这是当然的，因为我被一群听明的球员所包围啊~”

　　卡佩罗：“你说的倒简单，你是怎么知道球员聪不聪明的呢？”

　　曼奇尼：“简単啦。你就问一个不是聪明的人就回答不出来的问题就好了呗。看他们怎么回答就知道啦！”

　　卡佩罗：“你跟我举个例嘛。”

　　曼奇尼：“那好呗，我打给菲奥雷，我用免持听筒的方式让你听听。”

　　於是曼奇尼打给菲奥雷：“史蒂方诺吗？是我，曼奇尼。”

　　菲奥雷：“mister(教练)、有什么事吗？”

　　曼奇尼：“史蒂方诺，有个脑筋急转弯的问题你回答我。如果你的父亲有个孩子，也是你母亲的孩子，可是那个孩子不是你的兄弟也不是你的姐妹，那么那个孩子究竟是谁？”

　　菲奥雷：“mister，那很简单啊，那个孩子就是我。”

　　曼奇尼：“谢谢你啊，史蒂方诺，我只是想问问看啦没什么事。”

　　菲奥雷：“就酱子吗？ok，mister，那呆会儿练习场见罗！”

　　卡佩罗十分吃惊：“好厉害啊！这是个好问题，的确如此一来我就可以看看我的球员到底聪不聪明了。”

　　於是，卡佩罗在球员们练习点球的时候把totti叫了过来。

　　totti：“找我有事吗，mister，要跑步了吗？”

　　卡佩罗：“no, no,不是的、我想问你个问题，很简单的答案罢了。”

　　totti：“那么请问吧，mister。”

　　卡佩罗：“弗朗切斯科，如果你的父亲有个孩子，也是你母亲的孩子，可是那个孩子不是你的兄弟也不是你的姐妹，那个孩子是谁？”

　　totti烦恼ing，努力想用力想ing“不是我兄弟、也不是我姐妹......谁啊？？？mister、可不可以给我10分钟？我要想一下。”

　　卡佩罗：“当然可以啦。等训练完再回答我也可以。”

　　totti走回队友那里，向他们求助：“喂~~mister怪怪滴啦！他问偶一个奇怪的问题哈。如果你的父亲有个孩子，也是你母亲的孩子，可是那个孩子不是你的兄弟也不是你的姐妹，那个孩子是谁？”

　　大家你看看我，我看看你?????都开始想答案，aldair、candela、cassano抓头猛想，可是谁也想不出个所以然来。

　　於是totti就问了一旁管理用具的大叔：“尼诺！我有一个问题哈。如果你的父亲有个孩子，也是你母亲的孩子，可是那个孩子不是你的兄弟也不是你的姐妹，那个孩子是谁？”

　　大叔回答：“弗朗切~~、你是笨蛋吗？那个人当然是我啊！”

　　totti便喜孜孜地跑去卡佩罗那边：“mister、mister、偶晓得答案啦！”

　　卡佩罗：“很好很好，说给我听吧！”

　　totti：“那个伦就素管理用具的尼诺！”

　　卡佩罗：“你这个家伙～！真是笨得没药救啦！答案是菲奥雷才对吧！”

　　托蒂的新笑话，获得整人专家称号

　　 欧锦赛后，罗马王子就很少在媒体上露面，但昨天在对白俄罗斯大战前夕的国家队训练基地午餐后他却突然宣布要开新闻发布会，记者们当然喜上眉梢，短短几分钟内便有二十来位记者聚集在了科维尔奇亚诺训练基地的大礼堂内。但悠哉走来的托蒂只是在门口签了个名便转身返回，弄得屋内的记者一头雾水，

　　　　这个时候有人喊了一句：“弗朗切斯科，你不进来大礼堂吗？”托蒂的回答令所有的记者们哭笑不得：“大礼堂？不，我已经吃过了。”(意大利语中，“礼堂”为magna与吃mangia读音相似)。 之后他便扬长而去，常常因为发音不准而受记者捉弄的托蒂终于找着了报仇的机会。

　　神奇的魔镜

　　　　在罗马城中的教皇国梵帝冈城中有一面魔镜。据说无论谁对着它撒谎，这个人就会突然消失。一次，维埃里、加图索和托蒂三人一同前往一探究竟。

　　　　首先出场的是维埃里。“我觉得我是整个宇宙最棒的运动员！”“嗖！……”的一声，维埃里消失了！

　　　　接着是加图索。“我觉得我是全意大利最帅的男士！”很显然，他在撒谎！也是“嗖！……”的一声，加图索也不见了！

　　　　最后压轴的是托蒂，他走到魔镜跟前，但是罗马王子看到了维埃里和加图索的悲惨遭遇这时候已经自信不起来了。想了半天他才很羞涩地低语道，“我觉……”“得”字还没说出口，突然“嗖！……”的一声，罗马王子已经不见了！……

　　　　天上出现死鸽子

　　　　坎德拉和托蒂正在上训练课。突然法国人停下来说，“噢！看！有只死鸽子！”托蒂连忙抬起头，用手挡在前额上朝着空中眺望，嘴里还不停地叫着“在哪儿？在哪儿？”……

　　 速冻鱼的故事

　　　　一记者采访托蒂：“您喜欢吃速冻鱼pesce surgelato吗？”托蒂回答：“你在和我绕什么圈子啊！比起冰淇淋鱼，我更喜欢吃奶油的！”他把sugelato速冻听成了sur gelato冰淇淋的，还以为记者在拿他开心呢。

　　说托蒂，皮耶罗，维埃里去美国旅游

　　以美国老太问：are you from italy?

　　维埃里：yes, i am.

　　皮耶罗： me,too.

　　托蒂：me three.

　　在特里戈里亚训练中心，卡佩罗要托蒂和卡萨诺在更衣室开灯。卡佩罗不断听到开关咔嚓咔嚓的声音，一刻钟后忍不住问：“喂，小伙子们，这到底怎么回事？“托蒂和卡萨诺回答：”教练，你不识字？说明书上写着开关220次(Volte)。”(Volt兼有伏特和次数之意)。

　　在学校，老师问托蒂：“弗朗切斯科，你知道5个感官(5 sensi)是什么？”托蒂想了片刻，好容易说了四个：“弗朗哥·森西，森西夫人玛利亚，森西两女儿……”(意大利文感官复数是sensi，罗马 也叫Sensi，托蒂知其一而不知其二将问题误为“森西家的5个人”。)

　　在马德里，贝克汉姆对托蒂说：“弗朗切斯科，来看斗牛Corrida吧。”托蒂回答：“不行，我现在正在看过字(Passaparola)节目。”(Corrida是斗牛，也是意大利一个电视节目的名称。托蒂当然选择过字这个节目，因为节目中有他的未婚妻)。

　　　　最新消息：“托蒂停赛4场。为什么？因为他要卡卡(Kaka)在中场。”(这是去年夏天尤文图斯老总莫吉对卡卡名字开玩笑的继续，卡卡在意大利文中发音近似大便，托蒂因为在中场“大便”禁赛)。

　　托蒂依旧不懂英文。某夜罗马遇到漫长的全城停电，意大利人借用英文“blackout”称呼这样的情况。次日晨托蒂外出散步，路上一友人问：“弗朗切斯科，你看到昨夜疯狂

　　的blackout了？”托蒂回答：“没有，我没看到。我在黑暗中什么也看不到。”

　　　　托蒂的的意大利文并不比英文好。有记者采访托蒂，问道：“请谈一下卡佩罗的前途(il futuro di Capello)。”托蒂误为是记者让他说“Capello”一词的未来时态，兴冲冲地回答说：“我知道，知道，这次你难不倒我啦！Io capellero，Tu capellerai，Egli capellera……”托蒂这次语法固然不错，可惜他的教练的名字不是一个动词。

　　托马西是托蒂罗马队友中最用功的一个，一次托蒂问他为何整天关在家里，辜负了大好春天，托马西解释说：“我在写一本小说。”托蒂不以为然：“如果你去书店买一本已经写好的小说，不是更省时间？”

　　　有无知之处，托蒂也有自己的小聪明。一次与友人去烟店买烟，烟盒上写着“吸烟导致阳痿”，托蒂悄悄对友人说：“这不行，不如换那包‘吸烟导致皮肤老化’的。”

　　一场比赛前，罗马仓管员问托蒂：“弗朗切斯科，你要什么颜色的袜子？”托蒂回答“颜色一样的。”

　　　　在《新托蒂笑话集》里，他未婚妻的“出镜”率也较高。她的“问题”有时让托蒂吃不消，一天布拉茜对托蒂说：“亲爱的，你爱我吗？亲爱的，你爱我吗？亲爱的，你爱我吗？”托蒂回答：“得了，一次请提一个问题。”

　　在许多场合卡萨诺比托蒂心眼活络。一次两人在路上捡到两个皮包，当场分赃，一人带一只回家。1个月后，卡萨诺告诉托蒂，他的包里有8000欧元，已经花光了，托蒂说，自己那只包里有15000欧元的分期付款单，现在正慢慢还银行的钱。

　　美伊之战

　　记者采访托蒂：“弗朗西斯科，你如何看即将爆发的美国和伊拉克之间的战争。”

　　托蒂：“噢，这不太好预测。这是两支打法流畅，水平极高的国家队。但是大家都知

　　，残酷的现实是，只有一个能够出线参加世界杯赛。”

　　打猎

　　托蒂和皮耶罗一同在非洲度假时，遇到一只凶猛的狮子，皮耶罗对托蒂说：“弗朗切斯科，开枪打死它，但要注意，枪里只剩一发子弹了。”托蒂开枪射击，没有打中狮子，皮耶罗笑着说“打空了（ｃｉｌｅｃｃａ）”。托蒂大怒：“什么舔我们（ｃｉｌｅｃｃａ），这家伙要吃我们。”……

　　卡萨诺学狗叫

　　　　有一次，托蒂气愤地抓住卡萨诺的喉咙，好像要掐死他的样子。卡萨诺急得用巴里方言直叫“less，less，……”放开我！放开我！托蒂仍然不松手，嘴里嚷嚷着，“别以为你学狗叫了我就会放开你！！！”

　　飞机是糨糊做的

　　　　托蒂带着他的小侄子到罗马机场去接女友布拉茜。突然，小东西指着一架飞机说：“Zio，guarda，un aereo decolla！”意思是，“叔叔！你看！飞机起飞了！”托蒂脸色一沉，粗暴地说：“蠢货！你说什么呢！飞机是铁做的！……”原来他把小朋友说的decolla起飞拆开变成de colla，意思就变成了“飞机是浆糊做的”，难怪罗马王子看到自己的侄子如此不成器大发雷霆呢！

　　有1次 托蒂的兄弟的儿子想拉托蒂去动物园看猴子

　　突然 托蒂的朋友卡烙斯来了 TOTTI说 别去 叔叔来了 还看什么猴子啊~!~!

　　某次考试之后，托蒂遇见皮耶罗，就问他：“Alex，你考得怎么样？”

　　皮耶罗答：“糟透了，我一个字也答不上来，交了白卷。”

　　托蒂说：“我也交了白卷。”过了一会，托蒂突然又很担心地说道，“这回他们肯定又要说我们互相抄袭了。”

　　托蒂最近由于比赛太多，得了一种病。吃什么拉什么，比如：吃黄瓜拉黄瓜，吃香蕉拉香蕉

　　，他问队医该怎么办，队医说：“很简单，你就吃大便吧。”

　　莎士比亚

　　托蒂的未婚妻布拉茜在电视台干活，好歹算个文化人，所以她也劝托蒂学点文化。一次她对未婚夫说：“弗朗切斯科，你该读点书。你看过莎士比亚吗？”托蒂回答：“读过，但我记不得这本书是谁写的了。”

　　路易十六

　　托蒂随罗马队到法国参加欧洲冠军联赛的一场比赛，一天和队友卡福参观巴黎的卢浮

　　宫。在看了维纳斯和蒙娜丽莎等艺术品后，筋疲力尽的托蒂一屁股就坐在了一张椅子上。

　　这时警铃大作，保安人员赶过来质问托蒂：“喂，你疯了，快起来，快起来，这是路

　　易十六的宝座。” 托蒂：“不要着急，等这个叫路易十六的家伙回来，我把座位让给他不就得了。”

　　生物老师提问：Francesco,请列举一种爬行动物

　　Francesco:一条毒蛇

　　老师：很好。请列举另一种

　　Francesco: 另一条毒蛇

　　酒中的毒气

　　　　托蒂看见手机短信新闻中写着“俄罗斯军队用神经错乱性毒气杀死了750名车臣人”。托蒂叫来了女友布拉茜说：“俄罗斯人他们居然想到把毒气放在葡萄酒里面！”事实是这样的：莫斯科发现的这种神经错乱性毒气是一种化学武器，意大利语翻译成“gas nervino”，拆开就变成了gas ner vino，就是“酒中的毒气”。

　　　　这个“酒中毒气”的笑话还有下文。一次，托蒂的朋友和他打招呼：“弗郎切斯科，我能请你喝一杯冰镇葡萄酒吗？”托蒂回答：“好啊！对了，你怎么样的？你听说了吗，莫斯科出事了，有人把毒气放在了酒里面！”……

　　终年积雪

　　　　托蒂某周末来到了le Dolmiti(阿尔卑斯山东部的白云石山)度假。他带着所有的家当上了车，自然也忘不了他的女友布拉茜。当车行至山脚下时，一块布告牌吸引了这对情侣的注意，上面写着：“注意！减速慢行！前面是终年积雪区”。托蒂看着布拉茜，笑着说，“我的上帝！原来下雪是为了字母“N”啊！！！”这个笑话源于托蒂超乎寻常的拆字能力，他把“终年积雪”(neve perenne)拆成了“为了字母“N”的雪”(neve per enne),在意大利文中字母N读作enne。

　　不是不是，是里面……”

　　　　托蒂受伤了，看医生。他解开衣服，露出健壮的胸肌。

　　　　“医生，我这儿不舒服……”

　　　　“lo sterno？”(胸骨？)

　　　　“不是不是，是里面(interno)！”

　　阿波罗的妈妈是……

　　　　老师问托蒂，“阿波罗的母亲是谁？”托蒂当机立断回答，“母鸡！”原来托蒂把阿波罗听成了A Pollo，Pollo在意大利语是鸡的意思，鸡的母亲自然就是母鸡了。而众所周知，太阳神的母亲是最早的光明之神提亚。

　　学校里的笨学生

　　　　维耶里和皮耶罗先后任意大利大学考试辅导中心(Cepu)的广告代言人。关于这两个家伙之间的笑话还真不少，一次上英语课，老师对托蒂说，下面请把这个句子翻译成英语，"Che Dio t'assista".托蒂不假思索回答，“What God taxi driver!(什么上帝出租车司机！)”实际上老师说的意思是，愿上帝保佑你，托蒂有把t'assista帮助这个词分开，听成了出租司机。

　　　　有一天课间的时候，托蒂和皮耶罗在走廊里遇见了，托蒂问：“阿莱克斯，看你今天好像挺不高兴。”皮耶罗说，“可不是咋的，今天上课没回答上来问题被大伙给哄了！”托蒂问：“到底什么问题把你难住了？”皮耶罗回答说：“老师问我，什么是时间(Volta)？这让我怎么回答？”托蒂安慰他说，“你没学过，没答上来也就难怪了。”学习向来比托蒂好的皮耶罗不服气了，“难道你知道时间的含义？”托蒂洋洋自得回答说，“那当然了，时间就是日子轮流转!”

　　游客

　　 托蒂和布拉茜在巴黎度假,他们要去Place des Vosges,未婚妻走累了,问托蒂:“弗朗切斯科,怎么去这个地方,我们现在在哪里?”托蒂看看导游书说:“我们在第26页。”

　　托蒂的书卖得很不错.卡萨诺便向托蒂祝贺道:"弗朗西斯科,听说你的书销量很不错,两天便卖了130万册!"托蒂很疑惑的说道:"不可能啊,我只写了一本!"

　　可乐与厨房的故事

　　　　在一次VIP的“派对”上，某人眼神不好而且很无聊，走到托蒂旁边没有认出他，问他：“噢！开可乐啪的一声怎么就那么刺耳？”托蒂很迅速的回答道：“不！我们家里是我母亲做饭的，……”队长的回答牛唇不对马嘴，原来可爱的托蒂把可乐啪的一声(che ciac )当作了“厨房”(cucina)！

　　鲑鱼和大死鱼

　　　　森西请托蒂到家里吃晚饭。突然，托蒂吃到一种他不知名的东西，就问森西，“先生，这种火腿是用鱼做成的吗？”

　　　　“啊，的确是这样，这是鲑鱼(salmone)！”

　　　　“怪不得我觉得味道怪怪的！”托蒂把salmone当作了salma的扩大词(salma在意大利文中解释为“尸体”)，托蒂把鲑鱼当成了“大死鱼”，可以想象他那顿饭一定是食不甘味了。

　　托蒂与女友做爱-1

　　　　托蒂与女友正在做爱。俩人正在高潮之际，意乱情迷的女友紧紧抱着托蒂，贴着他的耳朵说：“亲爱的，我太爽了，我要听些脏话，我你说脏话(意大利语中脏话按字面可理解为猪有关的话)!”满头都是大汗的托蒂听到女友这么说，就停下动作来，用前臂来擦擦额头上的大汗，以便能理一理思路。托蒂想了一回，然后对女友怯生生地说了一个词：“煎猪排!!!”

　　托蒂与女友做爱-2

　　　　托蒂与女友正在做爱。二人正搞得火热之时，女友向托蒂说：“亲爱的，我要你说些充满激情的东西给我听”。托蒂听后，想了想说：“坎德拉!”(Candela是蜡烛的意思,同时也是托蒂在罗马俱乐部的队友的名字。)

　　女友说：“行行。亲爱的，我要你说点坚硬的东西。”托蒂听后，又想了想说：“利马!!”(Lima意即锉刀,也是托蒂另外一名队友的名字。)

　　女友说：“好的，宝贝，我要你说此脏话给我听。”托蒂说：“该死的拉齐奥，你们去死吧!!!!”

　　托蒂“不懂”意大利文，当然更“不懂”英文。他过去曾为意大利移动电话公司Ｔｉｍ做广告，现在改做另一电话公司Ｏｍｎｉｔｅｌ的代言人。Ｔｉｍ和英文球队（Ｔｅａｍ）发音相同，所以有一个相关的笑话：贝克汉姆在机场遇到托蒂，热情打招呼说，“哈罗，弗朗西斯科，你的Ｔｅａｍ（球队）怎么样？”托蒂回答说，“不清楚，我为Ｏｍｎｉｔｅｌ做得更好。”