在你家乡的方言中有哪些听起来搞笑的话？

我老家方言很有特色。

正因为太特色了，所以常常闹出一些让人忍俊不禁的笑话。

这里就跟大家说说"舞碗汤粉"的笑话吧。

一天，一家外地人开的粉面馆里，来了一位老农民。

老板问:"老人家，吃什么呢？"

老人回答:"舞(做、煮)碗汤粉。"老板笑答:"好咧，那你先等一会儿。"

过了好一会儿，粉还没上桌。老农有些急，扯脖子喊:"老板，好了吗？"

"快好了！"

又过了一会儿，老板才急匆匆端来两碗汤粉，放在老农面前。后面紧跟着老板娘也端来两碗，放在老人面前。接着帮工又端来了一碗。老板说:“五碗，上齐了。"

老人一看、一听，傻眼了:"我要你舞(煮)碗汤粉，不是五碗汤粉！"

"是五碗啊。"老板笑着。

老农急红了脸，连脖子都青筋鼓凸，说:"是舞碗，不是五碗，舞、舞、舞，是舞饭的舞！"

一、你用方言跟别人交流的时候有没有闹出过笑话？

感谢悟空问答给这个机会，很高兴逗你一乐哈！下面我就说一个大学时因为方言引出的一个笑话，真事儿！

我大学在南京，同宿舍有个苏州吴江的同学，苏州和南京虽然很近，但是关于包子和馒头的叫法不同。在南京，包子就叫包子馒头就叫馒头。而在吴江，馒头包子，统称馒头。细区分就是：白馒头，菜馒头，肉馒头，豆馒头……

大一新开学，吴江那个同学也不知道这情况，去食堂就买了“馒头”回来，坐宿舍里拿着这馒头就一边端详一边说，“咱学校食堂太实惠了，这馒头，又大又便宜！”。结果吃了半天，“怎么没有馅呢？”同寝有个老生上届留级下来的，一听他口音，明白了（因为以前发生过这类笑话），就逗他，“食堂卖馒头那小子最黑，故意听错了占你便宜，你得找他去！”。

吴江同学气一下就上头了，端着饭盒就奔食堂，不一会，灰头土脸回来了，坐在床上一个人默默啃馒头。

老生讲完其中缘故，大家这个笑啊！

（原创不易码字吃力，新手上路，看完给个赞呗！别怀疑叔的搞笑能力，以后你就知道了。）

二、因为语言不通，你闹过哪些笑话？

上大学的时候在街上看到一个玩滑板的巨帅的外国小哥，

因为当时我们小组正在抓路人采访，拍一个街采视频

于是鼓起勇气上去问：

blabalablabla说了一大堆英文，他也没搞懂我们到底要问什么

于是小伙伴问了一句：

Can you speak Chinese?

他一脸正气，用仿佛播音腔的标准普通话回答

——“我不会说中文”

.........（真的是一个很幽默的帅哥了，现在这个视频也是看一次笑一次）

上面那个是我自己遇到过的，还有一些我在网上看到的也很好笑的故事：

去银行取钱，银行柜员: How do you like the money?

回答: I like it very much.

路遇黑哥们儿伸手说“gimme five", 他战战兢兢递过去五块钱……

刚来美国时有个白人跟我打招呼。 “ How are you doing ?" （这是什么鬼？书上好像木有啊）我以为是你在做什么的意思。“ I'm doing my homework " 对方沉默了。

我这人最怕不得尴尬局面、于是主动开口问了句：how about you ? 对方回："I'm doing good !! "然后 blalalala 说了一大堆、但我只听懂第一句……good在这里是什么东西啊？怎么做啊！本想着算了、回去查字典。但是又想着要开朗点多和人交流什么的、于是又问了以下这句：" What is that ? How to do it ?" 对方完全不懂如何接话了。哎…多少中美友谊毁在破口语啊。

类似于自习课的Learning Lab，我来到教室，老师十分热情地给我说，I'd like you to be here，然后我没反应过来，摸着自己的头发，心想难道这老师喜欢我的黑色的头发？然后怯生生地问了一句You mean…you like my hair...?老师看着我半天说不出来话。

三、安徽宿州方言笑话谁能提供几个？

1。夏天的一天早起来，我挎着草机子去下湖，到地里拔草。路上，一个十啦岁的破小子骑着一个老丈洋车子在我后边晃悠晃悠的骑着，到我跟前时，一下子挂着我的草机子了，连我也给代倒了。我昨个才从夹沟刚买的一个新褂渣子给拽叉不了，胳拜子也磕淌血了，手掌也磕掉一层皮，我的孩来，连我疼死了，我一大些子才爬起来，乖乖来，想揍他吧，看这个熊孩子弄么小，不管揍;绝他吧，俺还是大男人，也不好意思绝。

我刚想熊他几句来:"你这黄子想挨揍老。"靠，这个熊孩子爬起来，也不哽一声，一溜烟窜了，真摊我倒霉。唉……

2。

昨个清起来，俺疆上街，有个熊羔孩子真初，骑个比江的洋车子，也不长眼，一家伙创着俺了，叫俺葛了拜子磕得生疼，褂闸子也差巴了，真阿子人啊!

(第二个更接近于宿县人语言方式)

翻译:昨天早上，我刚上街，有个人真鲁莽，骑着一辆XX自行车，心不在焉，一下撞到我，把我膝盖撞得好痛，衬衫也被挂烂了，真郁闷啊! 搁哪喝的----------你脑子有毛病(另:摸拿喝的) 字儿--------------舒服,得劲 管----------------可以 耶熊--------------算了 苍----------------拽 弄啥子------------干什么 徐屌--------------罗嗦 脏问--------------什么时候 家走--------------回家 手摄子------------手帕 铆葛--------------硬币 义西--------------做错什么时说的 光脊梁------------上身没穿衣服 铁条--------------铁丝 批脸烀------------用手掌打脸 乌了牛------------田螺 啥家乎------------什么东西 棵是--------------是不是 额头子------------额头 清起来------------早上 晚黑来------------晚上 扳----------------扔掉 可管--------------行不行 假牙--------------假的 清饭--------------上午 晌饭--------------下午 妗子--------------舅妈 俺朗--------------外婆 俺老--------------爷爷 决哑把子-----------脚 咯了甭子-----------脖子 割了掰子-----------膝盖 胳膊肘子-----------肘 墙各拉子-----------墙角 猫逼了-------------没戏了 一逼屌糟-----------差劲到家了 弄熊的-------------干什么的 曲曲---------------用脚踢踢 丧-----------------厉害 咳吃么-------------有没有吃饭 胡屌扯-------------胡说 光光听-------------蜻蜓 油熟骨子-----------玉米 劈了---------------裂了 毛姑姑-------------狗尾草 各吧地-------------挺好的 侬着使-------------凑合着用 不(第二声)噜-------拨一拨 褂闸子-------------短袖褂 当羊---------------中间 仪子---------------香皂 眯喽---------------量一量 衸子---------------小孩的尿布 什么黄子-----------什么东西 晌问---------------中午 热咕毒的-----------闷热 列列---------------让让 腮帮子-------------脸颊 馊逼抠子-----------小气 捯菜---------------夹菜 仗(第二声)晚的-----偶尔的 宿(住宿的宿)县-----虚县

虽然宿州临接好几个市，但感觉和和附近的阜阳淮南蚌埠的有些方言差别不少，宿县的口音很类似于淮北，徐州等地，非要详细的说这笑话出自于哪里，说不清，只能说都有点吧。